Видови на речници - Што е тоа и што се користат

Според научниците (лингвисти и psiholinvisty), за секојдневниот живот на просечен човек "на чело на" исчезнати околу илјада зборови. Сепак, речникот на образованите Европејци е околу 10-20.000. Тоа е активен употреба, додека да знаат и разбираат можеме за две до две времиња и половина како многу зборови. Но, штом еден човек е ангажиран во било која специјалност, познавање на индустријата, на тема - да дури и плетење или кроење - тоа треба и специфични за овој сектор средство за изразување. И ако ние постојано треба да се справи со документи - ние едноставно мора да значи треба најмногу различни видови на речници. Лингвисти и преведувачи имаат навика на користење на такви референтни книги - тоа е нивната специјалност. Од најпопуларните меѓу нив видови на речници - тоа е пред се двојазични и повеќејазични - давање збор превод на еден или повеќе јазици. Постојат еднојазични, и синоними, и речници на било која одредена група. На пример, странски зборови, етимолошки (објаснување на потеклото на токени), паметни. Сите видови на речници на рускиот јазик, дури и тешко да се попишат. Ако сакате да знаете што претставува одреден збор или концепт, треба да го користите разумен (на пример, изменето или Ozhegova Дал) или енциклопедиски речник.

Сепак, не сите зборови можат да бидат вклучени во таквите публикации: на пример, тие не може да содржи високо специјализирани терминологија. Во овој случај, овие видови на речници, која содржи специјални (медицински, технички, математички) услови. Вредноста на идиоми - добро, барем "класифицирам" или "јаде куче" - ние ќе ги провери речник на фразеологија. Многу често таквите директориуми треба за преведувачи на фикцијата и само студирање на странски јазик. Впрочем, ако нивниот мајчин идиом што е јасно од контекст, во англиски или германски јазик нема да биде во можност да го преведе буквално, задржувајќи вредност.

Исто така, постојат т.н. "обратна" типови на речници - ако зборот не е обично распоредени по азбучен ред од прв, втор и другите букви, а потоа, на пример, се римува речник е на крајот на зборовите и сортирање оди во спротивна насока.

Ако ние се однесуваат на речници на рускиот јазик, видовите на кои се многу различни, тоа мора да се каже за фреквенција, и семантички речници. Овие водичи pogruppirovany зборови според фреквенција на користење или тематски групи: од јадрото (најважните во предмет на токени) на периферијата.

Исто така, постојат типови на речници, како правопис - тие може да се користи за проверка на правопис на зборот, изрекување - кој го прекина звукот и изговор, дијалектика (или регионални), кои собираат и објасни специфични лексикон територијални групи (т.н. дијалекти). Неологизми, застарени зборови - тоа е, оние кои имаат или неодамна влезе на јазикот и се уште не го владее или не се користи - се претставени во соодветните речници (историцизам, застарени зборови, нови зборови). Конечно, и такви видови на речници кои се специфични креативни писател или поет, со коментари објаснување на спецификите на употребата на одредени зборови. Овие вклучуваат, на пример, "Речник на Пушкин јазик", "Речник на делата Esenina" и други.