Како да се преведе текстот од сликата - програмата. OCR

Несомнено е фактот дека понекогаш е потребно да се работи со документи, кои содржат графика со некои текстови на странски јазик, што треба да се пренесе. За повеќе информации за тоа како да се преведе текстот од сликата или да го претворите читлив формат, е сега и ќе се дискутира. Треба да се напомене дека оваа постапка вклучува неколку основни чекори кои е потребно посебно внимание.

Како да се преведе текстот од сликата: опции

Да започне со тоа, дека секоја програма треба да првично се препознае текстот во графички формат, а потоа се утврди на јазикот на кој што е напишано, и, конечно, да се преведе. Главниот проблем со кои се соочуваат од страна на мнозинството на корисници, не е дури и во препознавање на текст или јазик, но фактот дека повеќето од програми и толкувачи не се доволно ефикасни во однос на преводот. Всушност, оваа т.н. машински превод, кој не се поздрави од страна на многу, бидејќи тоа може да содржи грешки поврзани со морфологијата на јазикот на кој оригинално.

Сепак, ако се обидете, на пример, да се преведе на англиски текстот од сликата, редоследот на чекорите може да биде како што следува:

• графика конверзија во текст формат;
• препознавање на јазикот (изборно);
• Уредување на оригиналниот текст (по можност, но не е задолжително);
• превод.

OCR со ABBYY FineReader

Во првата фаза, кога корисникот има слика со текст на странски јазик, мора да се конвертира во обичен текст формат. Тоа е најдобро одговара за овој софтверски пакет ABBYY FineReader, се смета за лидер во својата област.

OCR е направено многу лесно. Во програмата што сакате да ја отворите саканата датотека со слика (или да ја одвлечете ја и пуштете ја во полето на примена), а потоа притиснете го копчето за откривање и да чекаат за завршување на процесот на скенирање документ. Ако сакате, можете да го поставите јазикот на оригиналниот документ (ако има повеќе од еден, тоа е можно да се определи таквите параметри како, на пример, руски + англиски јазик).

извозот

Потоа можете да го направите на фрагментот на извоз или на целиот текст. тоа е многу лесно да го направите ова во програмата.

Кога текстот е призната, тоа може да се копираат за понатамошна вметнување во било кој текст едитор или преведувач, но може брзо да ја зачувате во друг формат. За леснотијата на користење е подобро да се избере форматот docx за MS Word е од суштинско значење.

Вметнување фрагмент во текст едитори

Сега текстот е да се вметне во уредувачот. Во случај на копирање на избраниот текст или фрагмент FineReader уредник во Word паста направена од таблата со исечоци на соодветната команда од менито или комбинација на копчиња Ctrl + V (секој знае). Ако првичниот текст е зачувана како датотека, вие само треба да се отвори користејќи команди од менито или вообичаениот двојно-кликнете на документот.

Сега главниот проблем - како да се преведе текстот од сликата во Word? За жал, нема начин. Овој текст едитор едноставно не е наменета за правење трансфери. Но, постои решение. Програмата ви овозможува да се инсталира во вашиот животната средина и посебни органи ( "Рута", "Plai" и така натаму. Д). По инсталацијата во уредувачот, постои дополнителен дел на главниот панел и копче за брз пристап до работата на преведување. Едноставно одберете ја саканата песна и да ја активирате превод.

Како да се преведе текстот од сликата на преведувач?

Доста добар метод превод е да се користи специјализиран софтвер или услуги на интернет. Една од најмоќните може да се нарече услуга или некоја слична програма translate.ru преведувач брза, кој е инсталиран на компјутерот. Во секој случај, преведувачот сакате да внесете го признава текст или фрагмент да се покаже насоката на превод и притиснете на копчето Start. Во зависност од обемот на преведување може да потрае некое време. Сепак, онлајн преведувач има ограничување на бројот на знаци кои може да се вметнува во главната област за изворниот текст. Покрај тоа, тоа е - систем за машински превод. Но, во повеќето случаи, преносот е не од страна на индивидуалните зборови туку со целата фраза или реченица, земајќи ги предвид спецификите на нивната изградба, па дури и идиоматичен изрази.

Можете да, се разбира, се однесуваат на ресурсите и кога тие операции се ангажирани во "живо" толкувачи, но генерално, тие се платени, а времето за трансфер, врз основа на обемот и сложеноста на текстот, тоа може да потрае доста. Но програми може да се направи, така да се каже, на груб превод, и се предмет на сопственост на некој јазик да се направи себе Заврши уредување.

Користење на програмата екран Преведувач

И тука имаме програма што преведува на сликата во текстот на изворниот материјал, а од еден на друг јазик, брзо и сигурно, без никакви промени, кои се опишани погоре. Фактот дека веќе се вградени во текст признавање мотори (Tesseract) и превод (Google Translate). Како да се преведе текст од слики со него? Многу едноставно! За снимање на фрагмент од текстот се користи тастатурата Ctrl + Alt + Z, а потоа додека го држите копчето на левото е ослободен интереси фрагмент на корисникот, и по некое време има резултати - на прозорецот со призната текст, и под прозорецот со превод.

Нијанси на признавање и превод

Како да се преведе текстот од сликата е малку разбирлив. Сега неколку збора за дополнителни активности во сите фази. За да се добие висок квалитет на преводот пожелно веднаш уредувате призната текст фрагмент (граматички точни грешки или да се отстрани празни места формат). Во иднина, ќе ја олесни работата на апликацијата, преведувач, бидејќи истиот простори, некои програми може да се гледа како на крајот на реченицата.

Машинското преведување е препорачливо да се земе како нацрт, бидејќи текстовите специфична насока (технологија, лекови и сл. Д) не секогаш може да се преведе точно поради присуството на овие групи на зборови, кои се основа на податоци на интернет ресурси или програма едноставно не се достапни. Но, во иста или слична програма болнички услуги translate.ru првично може да се определи опсегот на употреба на изворниот текст (компјутери, технологија, медицина, и така натаму. Д.). Ова ќе го олесни задачата на преведувачот повеќе.

наодите

Тука, всушност, и сите што се однесува на превод на текстови со слики. Што да се користи? Мислам дека, најдобро е прво да се направи на признавањето, потоа да се извршат за уредување, а потоа - во програмата за преведување. Екран Преведувач врши добро, но во голема мера, ниту еден од моментално создадена програма може да се преведе текст од еден јазик на друг е целосно точно. Ова се должи само на фактот дека секој јазик си има своја морфолошки карактеристики.