Кој изрази SpongeBob во оригинал и во руската верзија?

Детски ТВ - е забавна жолт сунѓер, кој е познат на љубителите на анимирана серија со истото име, живее на дното на океанот. Нејзината слика сигурно ќе биде за гледачот не како незаборавни без весел глас на ликот. Во овој напис ќе се знае кој е искажани од страна на Боб SpongeBob за англиски и руски верзии.

А малку за карактерот

Сунѓерот Боб плоштадот панталони - херој е многу љубезни и оптимистички. Тој живее во ананас куќа, кои работат во ресторан наречен "Krusty Krabs." Најдобар пријател детски е Патрик, кој живее во соседството. Ова розова морска ѕвезда. Детски сака да ловат медуза, си играат со сапун меурчиња, и да се комуницира со вашите миленичиња - полжав Гери. Забава SpongeBob и другите жители на "бикини дното" измислениот град падна по вкусот на не само децата, туку и возрасните. Затоа, на цртан филм е брзо стекнување популарност. Особено атрактивна прави толеранција спрема другите и невиност.

Идејата да се создаде таков необичен карактер, неговото однесување личи на незаинтересирани дете, произлезе од Стивен Hillenburg, морски биолог и аниматор. Сликата на карактер е изменета неколку пати, но на крајот дојде до она што е сега - големи сини очи, кафеави панталони и црвена вратоврска.

звучи

Прво на сите, тоа ќе биде излишно да дознаете кој е гласот на детски во оригинал на англиски јазик. "Оживее" на цртан херој беше во можност Американскиот актер Том Кени. Патем, ова не е прва таква работа во синхронизацијата цртани филмови. Неговиот глас, исто така, рече на херои како анимирана серија како "Kotopes" и "Дивиот Thornberrys".

Од авторот на Сунѓерот Боб Кени Hillenburg работев до ова уште еднаш - гласот на лик во анимираниот филм «Rocko на Современиот Живот». Гласот бил измислен спонтано, и по некое време актерот забораваше посебни карактеристики. Hillenburg сепак се сети, па дури и се најде на клип на епизодата повторно да се рекреираат на сликата. Особено уникатна карактер се смееш - тој беше толку тенок и магла која брзо се досадуваат.

Кога анимирана серија почна да се преведени на други јазици, како појдовна точка understudies се тоа вистински глас на Сунѓерот Боб на англиски јазик. Сепак, некои имаат дури и додаде нивните оригинални елементи во изговорот. Така, во Франција Детски вели дека малку Lisp, личи на нешто Пајо Паторот.

Кој изрази SpongeBob во Русија?

Во руската верзија на Спондж Боб вели Сергеј Балабанов глас актер. Тој работи во Младинскиот театар во Москва, и често се дуплира странски mul'fil'my и филмови. Неговото прво искуство во оваа постигнувајќи, го добил во 1988 година, земајќи дел во синхронизацијата "Scooby Doo." Во советско време, Сергеј Балабанов работеше на тогаш познатиот ТВ програма "ABVGDeyka", каде што неговиот глас зборуваше кловн Клепа. Исто така, актерот изрази многу странски филмови. На пример, неговото последно дело беше мечето Тед на "вишок".

Денес, многу интернет корисници заинтересирани за прашањето за тоа кој е гласот на детски. И многу стане вистински љубители на Сергеј Балабанов. По сите, без неговата напорна работа за да се создаде глас на познатиот лик, тој веројатно не би сакал руската публика.