"Во Господ ние Верувај» - имаме доверба во Бога. Остатокот од парите!

Anglicisms присутни во современите руски (и други) јазици, со самото свое присуство потврдува дека со сите богатството на "големите и моќни" во некои случаи и не е доволно од него. И тоа не само во бројот на фонемите содржани во една просечна реченица. Постојат нијанси кои треба да се разликуваат. Покрај тоа, нашиот бизнис лексикон поради историски околности, прилично зад пати. Што е "понуда"? Зошто е значењето на "довербата на компанијата" долга изразување е лесно да се вклопи во краток "доверба" на англиски јазик?

познатиот Елвис Присли песна наслов "Love Me Tender" во 90-та година од хумористично се преведе како "Love Me Tender". Четири англиски зборови отпечатена на долар записи «Во Господ ние веруваме", Американците не се толкува без хумор.

Богобојазливи луѓе

Секој знае барем малку англиски, или, во екстремни случаи, вооружени со речникот, можат да се решат во смисла на фразата. Користете електронски "transleyterom" не е достоен за тоа, тој може да даде нешто целосно прочите, како "Во Господ ние веруваме". Содржина, во целина, јасно. Тоа е "гаранција на верата" изразува фразата «Во Бог Верувај». Превод на Библијата на фразата "Во Господ ние веруваме" е најблиску во духот, и јазично. Веруваат на англиски јазик - да се верува. «Да му верувате" - значи да му верувате (со други сетила - се грижи, се грижи за), а во согласност со црквата - надеж. Печати слоган на пари тоа е навистина добра идеја. Бара да се заработуваат пари или сметки, верник и искрено треба да се чувствуваат чувство на задоволство и мир на умот, и кривично мито приемател или да се добие неправеден плен може да се чувствуваат каење. Ако е така, се разбира, тој го има.

Историја ...

Во 1864 година, за прв пат е мотото украсени паричка. "Во Господ ние Верувај» - линија од американската национална химна во 1814 година на текст, на својот изглед на средствата за исплата е со намера да го одобри владеењето на христијанските вредности во внатрешната и надворешната политика на државата на младата држава на Новиот свет. Како оваа висока цел не успеа да реализира, прашањето е комплексен и амбициозен, како одговор на тоа, но намерата е, секако, достоен за почит. Во првиот метал нумизматичари САД пари се високо ценети, некои предмети се многу скапи, а понекогаш и десетици илјади долари.

... и модерноста

Оваа традиција ја продолжиле, иако таа се противници. Факт е дека во САД живеат, освен верниците, како и атеисти, кои не сакаат да читаат повикување на Бога секој ден (тоа ги иритира), но нивното мислење не го послушале.

Последен пат тужба за законитоста на употребата на фразата "Во Господ ние Верувај» како јавна атрибут смета од страна на Врховниот суд на САД во 1977 година. Одлуката е донесена конзервативна: напушти сето она што е.

Во 2013 година, по долга пауза, пак, објави нова два долари банкноти. Издавач даде банка на Атланта. Вкупно печатени речиси 45 милиони копии. Се разбира, парите на нов примерок е украсен со сите исти мотото "Во Господ ние веруваме".

американскиот хумор

Во обичните ресторани, кои во САД традиционално се нарекува "dragstorami", односно аптеки (фармацевти биле принудени да се прошири опсегот на производи и услуги, по фармацевтските компании конечно ја освојува пазарот на лекови), а особено во баровите на ѕидовите често поставените знаци и постери, понекогаш многу духовит. Тие се дизајнирани за оние корисници кои без потсетници да се усогласат со не сакаат да, но треба храна и пијалок во долгови. "Ако сте толку паметни, каде што вашите пари?" - прашува еден, "без пари - Не Пијте» - предупредува друг, "Кредит влошува односите" - поттикнува третиот. Има нешто од државните симболи. фразата "Во Господ ние Верувај» надополнета категорични продолжување «Сите Други плаќаат во кеш» »« Во Господ ние веруваме и се друго за пари "- грубо преведено како целиот израз, не е многу краток, но многу јасно ја пренесува суштината на религиозна основа на американскиот економски надградба .