"Камења": значењето и етимологијата на изразување

Biblicisms многу популарна најчесто се користат фиксни изрази. Тие имаат подлабоко значење. Но, понекогаш тие се често и во големи количини се пишува правилно. На пример, што го прави тоа "време да се соберат камењата"? Многумина веруваат дека овој израз е многу јасен. Луѓето имаат тенденција да се мисли дека тоа значи "сè си има свое време." Можеби тоа е делумно случајот. Сепак, лингвисти веруваат поинаку.

"Време е да се соберат камења": phraseologism вредноста

"Подготовки за ништо" - тоа го објаснува на училиште разговорник на biblicisms MI Степанова.

Многумина, исто така се користи овој израз во таквата трговија, како "тоа е време да се соберат камења", чија вредност - ". Дојде време да стил на награди" Исто така популарни идиом се користи да значи "цело време."

И покрај различните толкувања, можно е да се заклучи дека секој има право biblicisms се толкува на таков начин, како што тој тоа го разбира.

Зошто лингвисти декодирање вредност phraseologism како подготовка за нешто, ние учиме по разгледување на неговата етимологија.

Потеклото на изразување

Идиом е цитат од Стариот Завет, која обезбедува antonymous изрази, вклучително и "време да растера камења и време кога се собираат". Ова е извадок од третата глава од Проповедник. Според него, тоа може да се заклучи дека околу одредишното време.

Сепак, во античките времиња се собираат камења за посебни причини. Прво, со цел да ги растера до смрт криминалци. Така, изразот "време да се соберат камењата" важно "да се подготви за казна."

Второ, phraseologism вредност поврзани со земјоделството во Израел. Таа се разликува камената почва. Да се добие добра жетва, тоа е потребно да се подготви теренот - за отстранување на камења. Така, врз основа на оваа функција, изразот е "да ги извршуваат подготвителни работи."

Како што можеме да видиме, во античките времиња, луѓето се собираат камења за важни причини. Тие се подготвуваат за извршување на земјени работи, и затоа, не е случајно лингвисти ни објаснува biblicisms смета како подготовка за нешто.

Примери на користењето на изразот

Овој идиом е широко се користи во медиумите и литература, барем - во колоквијалниот говор, како што е стил на книгата. Тие дури и повика на руската воена наслов од филм, кој по војната, германската собирање рудници, која тој самиот расфрлани.

Тоа е израз на новинарите вработени како заглавија. Обично, во такви статии се напишани, тоа е време да се соберат камења, чија вредност - "тоа е време да преземат одговорност за своите постапки."

Изразот се користи за имињата на литературни дела, песни, изложби, фестивали, па дури и задачи во виртуелни игри. Таа е многу популарна во современиот свет, и ја изгуби ништо од својата важност од своето основање.

Стабилна израз се користи како игра на зборови. На пример, тоа е вметната во медицински насловот на статијата, во која се зборува за ... камен во бубрезите. Така, на научна работа е анимиран, наративен јазик станува посветла и повеќе интересни за читателите.

Класични писатели како право на нивната работа со оваа biblicisms. На пример, В. Solouhin го нарече еден од неговите есеи, објавени во алманах Оптински.

заклучок

Ја смета за идиом, дознавме за тоа многу: опции за своите вредности, историја, потекло, се напомене дека терминот е широко се користат во модерното новинарство, а не само.

Сумирајќи, може да се каже со сигурност дека "време да се соберат камењата" важни "да се подготват за ништо." Карактеризиран од употребата на овој израз во поинаква смисла. Често се користи за да се пренесе идејата дека сè си има свое време и порано или подоцна ќе дојде време да одговараат за своите постапки.