Phraseologism вредност "како риба во вода" Примери за користење

За значењето на многу од фразеологија на рускиот јазик може да се претпостави, само да се научат неколку примери на нивната употреба и по размислуваат во текот на сликата, кој е создаден од страна на изразување. Значење phraseologism "риба во вода" е исто така доста "изводливи" од вредноста на неговите компоненти. Овој израз, кој е стилски во близина на неутрален, е многу честа појава, а неговата употреба е многу соодветно во различни ситуации.

вредност

Ако многу идиоми во различни јазици, само да ни се доведувате во заблуда слики неговиот, без поттикнувајќи или со зборови кои се вклучени во нивниот состав, или комбинација од нив, изразот на кои се дискутира во овој член може да се земе буквално.

Значење phraseologism "како риба во вода" е одраз на фактот дека некој се чувствува сигурен и природна. Обично овој израз значи дека некој се чувствува толку сигурни, иако ситуацијата (место, време, персонал) - тоа е во природната средина на своето живеалиште. Тоа е навистина израз може да се сфати буквално: некој е толку удобен, како што може да биде полесно да се риби во вода.

примери на употреба

За разлика од многу идиоматски изрази, овој идиом е многу лесно да се примени на различни ситуации. Врз основа на споредба, тоа речиси и не се спротивстави на неговото ширење: ограничувања може да биде мотивирано од мошне минимални стилски нијанси. Речиси секогаш, кога станува збор за чувство на удобност, сигурност, леснотија, слобода, соодветно идиом "како риба во вода." Понуда овој израз често содржат зборот "чувство (јас)": "На испит во геометријата за прв пат е обврзана и неизвесен, но кога станува збор за докажување на теореми, тој се чувствува како риба во вода." Во овој случај, идиомот во однос на синтаксички улога во реченицата е фактот (чувствувам како?). Сепак, овој збор може да се испушти: "Во дворот Димка како риба во вода - тука тој знаеше секоја грмушка и секој јама". Идиом тука е предикат.

Овој израз може да биде соодветен, ако тоа се вели:

- физичка удобност и комфор (собна температура, време од годината, удобно облека, итн ...);

- за развој на знаење, вештини и развој на вештини;

- позната место;

- тимот "дома", или присуство на еден човек кој прави удобно состојба;

- ситуација во која некој удобно, бидејќи на претходно стекнато богато искуство на животот, или поради карактеристиките на карактерот, личноста ( "Па, знаете, ако сакате да се помират љубовници, тука Марина како риба во вода").

внатрешна опозиција

Значење phraseologism "како риба во вода" често вклучува опозицијата, тоа може да се зборува, но едноставно може да се подразбира. На пример, во реченицата "На скии тој вози лошо, но на мразот е како риба во вода" оваа разлика е основа за дизајн идеи. Во меѓувреме, фразата "Во зима јас како риба во вода - до мене и да дишат и, и јас го направи тоа брзо, и прекрасно расположение" укажува на тоа дека е време од годината кога говорникот се соочува со спротивставени чувства, како што непријатност, болест, депресивно расположение. Велејќи дека станува збор за неговата здравствена состојба во текот на летото може лесно да се предвиде: "Во текот на летото Јас сум многу лошо: тоа е тешко да дишам, се направи се што е бавно, а болката некои срце."

Таквите опозицијата се погодени во голем процент на користење на фразеолошки "Куќа Дмитриј чувствува како риба во вода, па брзо се скицира план и пишува коментари." Од ова, дури и без контекст може да се најде дека г-дин некаде (далеку од дома) чувствуваат несигурни, и тој не може да излезе со било каков план или напишете коментар, или работа пресели многу бавно.

Овој "стандардно опозицијата" е диктирана од seme позитивна оценка, вградени во израз. "Како риба во вода" - тоа обично значи "добро", што само по себе секогаш вклучува еден вид на "лошите".

исклучителни околности

Во други случаи, како споредба може да биде тешко дека имаат малку или воопшто не подразбира изјава може да биде насочена за да го истакнам исклучителни околности: ". На конференцијата беше посветен на тинејџерски пелтечење и Светлана се чувствува како риба во вода" Предлогот, се разбира, значи дека и во други области на предметот се чувствува помалку удобно, но логички акцентот не е на оваа разлика, туку за тоа како да се нагласи состојбата на сите други, а не да се спореди со другите (Светлана може да биде одличен специјалист и во други сродни области, но тоа беше пелтечење тинејџерски - нејзиниот коњ).

Сепак, тоа е затоа што на големи инерција на Seme "добри" во овој phraseologisms треба да бидат претпазливи да се користи за такви цели, како и во слушање или читање може да биде лажна разбирање на значењето (Светлана и во други области не знаеја ништо за).

потекло

Потекло phraseologism "како риба во вода", е сосема транспарентни, лесно да се погоди и, всушност, не бара некоја посебна коментари. Она што е важно е прилично позадина изглед на изразување на културата. Со цел да се најде начин да се опише најмногу удобна околина за никого, човекот избра средина која е непријатно за него и удобен за природен нејзините жители. Од четирите елементи, само три се населени, а само две се поврзани со животот: воздухот и водата. Вториот не се владее со човекот, не е природна средина на своето живеалиште и нејзините жители чувство на удобност и слобода на изненадување. Тоа е овие чувства и пренесува идиом. Историја phraseologism "како риба во вода" не е од особено значење, важно да се разбере на имиџот на внатрешната суштина на изразување и вети дека во однос на својата.

јазична игра

Па тоа значи дека "како риба во вода", тоа е јасно од самиот израз и во контекст на неговата употреба. Интересно е начинот на мајчин јазик да го победи овој идиом.

Големи можности за јазична игра дава "literalization" вредности. На пример, иронија и смисла за хумор во финалниот забелешка на следниве дијалог:

- Па, како и, да ја купите сом?

- купи. Тој веќе беше во нов аквариум.

- Во ред?

- Па ... Таа се чувствува како риба во вода.

Постојат буквално сфати двете компоненти, во други случаи, тоа може да биде затоа што се користи еден од нив. На пример, во следниот пример, директна смисла на зборот "вода" се менува phraseologism вредноста обратна.

- Повеќето дома! Во такви дожд без чадор ... Се чувствувам како риба во вода!

Синонимите и антонимите

Повеќето од фразеологија се синоними и антоними. Тоа не е исклучок, "како риба во вода." Синоним, најчесто од речник - "како сирење во путер," и антоним - ". Смирено" Се разбира, ако зборуваме за лексички единици наместо идиоматски изрази, тие може да се нарече многу повеќе. Така, меѓу синоними може да се сеќавам на следново: лесно, бесплатно, слободно, удобен, комфорен, сигурни и удобно. Меѓу антоними, соодветно, клучни зборови, од спротивната страна на вредноста.

Во принцип, во исто време специфични и лесно пренослив на различни ситуации phraseologism вредност "како риба во вода" може да се користи во текстови од различни жанрови, како и употребата на сила и почетниците автори и студенти.