Еуфемизам - замена на груби зборови или замена на поими?

Еуфемизам - Што е тоа? Не се сеќаваш? Не знаеш ли? Па, ајде да ги одблизу. Се сеќавате на филмот "Брат 2" меѓу протагонистите во врска со спорот за тоа како правилно да се однесуваат на лице со темна кожа: Гора или Афроамериканец? Во Русија постои фундаментална разлика меѓу два концепти: "Да, ме учеа во школо во Кина, кинеската живеат во Германија - Германците во него ... Израел - Евреи, во Африка - Negros" - беше изненаден да се забележи Даниел Bagrov. На кој неговиот придружник одговара: "црнец - тоа е за нив клетва офанзива." "Зошто јас се сеќавам на името на оваа епизода?" - Ќе прашате. Бидејќи тој не може да биде точно и сликовито го опишува лингвистички феномен, како еуфемизам.

Еуфемизми во Русија

Во примерот погоре зборот "црно" е еуфемизам, збор-замена, со цел да се ублажат директна смисла на "остри", според Американците, лексичка единица "црнец". Ние имаме "црнец" не е навредлива, саркастична или понижувачки, па нема потреба за алтернатива. А што се вообичаени еуфемизми на руски? Ќе зборуваме за ова подоцна.

Како што знаете, еуфемизам - е употребата на мека, љубезен, не-офанзива зборови или изрази. Тие го замени груб и нетактичен. Појавата и времетраењето на "животот" на еуфемизам поврзани со развојот на историјата и културата, со промени во изгледот на општеството. На пример, не толку одамна, во деновите на нашите баби и дедовци не беа прифатени да се каже дека во денешното општество се смета за норма. На пример, наместо зборот "бременост" велат дека "деликатна ситуација", алузија на "сексуални односи" се револуции на "блиските односи, комуникации, живеат со некој друг", изразот "retiradnoe место" значи "тоалет" промет "по ѓаволите со него "наместо" по ѓаволите со тоа "," копиле "-" нелегитимна "," да умре "- за да" умре "," ментална болест "-" ментална болест ", и така натаму. Ова е главно речник резервоар поврзани со сексуалната страна на животот и со одредени делови од телото. Ова исто така може да се припише на табу пцостите и референци на името на Бога, ѓаволот, мрачните сили, пред кое луѓето се чувствуваат возбуда, или, обратно, суеверна страв. Не можеме да кажеме дека овој вид на еуфемизми целосно надвор од употреба. Меѓутоа, во современиот руски јазик има две контрадикторни феномен: на една страна - грубоста на говор, а од друга - evfemizatsiya. Парадоксот, не е тоа? Тогаш, што е навистина се случува? Тајните "на човечкото тело" веќе не е мистерија, сексуалноста - е тема за дискусија, број еден, пцости - е една од реномираните начини на изразување и конфронтација "добро - зло", "светлината и темнината", "Бог - ѓаволот" - е од светот на бајките и археолошките локалитети. Се чини дека ја замаглува линијата на она што е дозволено и пристоен "unprintable" вокабулар станува "печати" и навреди, повредени или понижува друго лице на метрото или во продавница однесување станува норма, постои прашањето: "Тогаш, што сакаш зборот замена" И тие не се потребни. Затоа, суштината на овој лингвистички феномен е променет. Затоа, модерен еуфемизам - тоа е, пред сè, постојана компонента на политиката, дипломатијата и медиумите "либерализацијата на цените" - "зголемување на цените", "неутрализира" - "убие", "несреќа" - "катастрофа", "неуспех" - "не "" религиозно движење "-" секта "," кампања "-" војна "," етничко чистење "-" уништување на еден народ "," црвената линија дијагонално лист "-" ХИВ-инфицирани пациенти ". Како што можете да видите, сите овие зборови се користат поретко, со цел да се избегне грубост, острина и tactlessness. повеќе функција   еуфемизми - нарушување на содржината, маскирање, искривување на фактите, како и контрола на умот. Овој "замена" на концепти не е нешто да се забави, а тивко. Слобода во модерна смисла - тоа се каже директно, како што е, не критикувам зборови, без оглед колку што звучи, без разлика дали тоа го навредува достоинството на друго лице или не, без разлика дали тоа се користи за креирање, инспирација или уништи од внатре. Главната работа - е да се проговори и да се ослободи од нивната негативност. Сепак, кога ќе слушне или прочита изјавите на политичарите, станува важно да не дозволиме тоа "лоша енергија" само по себе, не дозволувајте во близина на душата на секоја возбуда. Затоа, можеме да кажеме дека современите еуфемизам - зборови и изрази кои не ни помогне да се избегне "непријатни" вокабулар, и за ограничување на независност на мислата, нудејќи имагинарна слобода во убава обвивка. Но, изборот е секогаш таму, а тоа е до нас ....