Значењето на зборот "mauvais тон" и други непопуларни задолжување

Во модерен јазик, многу долг доаѓа денес. И тоа е во ред. Речник на нови зборови на рускиот јазик е постојано ажурирана со странски изрази различни степени на обработка и мастеринг. Но, тоа понекогаш забораваме на вредноста на постарите, како што е веќе дадена изразување. Сега, јас сум сигурен дека не секој ќе биде во можност да навистина се објасни значењето на "mauvais тон" или "осветување" и уште еднаш овие зборови беа доста популарни.

Начинот на задолжување од Germanism преку gallinizmy да anglicisms

Се започна со Петар. Од почетокот на руски аристократски општество XVIII век мошне заинтересирани за европскиот живот, култура, мода. Петар I, градење на Санкт Петербург, отвори прозорец кон Европа, во голема мера ја промовираше Руската Империја во патот на европеизацијата. Тој има позајмено од Холандија и некои од Германија, заедно со технолошкиот напредок, странски име се појавува за нив. Од тоа време, тоа остави многу Germanism, односно зборовите кои доаѓаат надвор од германските јазици, особено во војската и бродоградба индустрија. Фасцинација со другите европски земји - Франција, Англија - започна подоцна. И на јазиците на овие земји задолжување исто така се појави во рускиот подоцна. На почетокот на XVIII век се уште не е познат во Русија, што е значењето на зборот "mauvais тон".

Премногу топла страст Франција

Но, по смртта на Петар I интересите на благородниците и благородници почна да се врти околу една сосема поинаква култура. Фокус на модата, уметници, патрони, филозофи и други кои се грижат за Русија беше Франција. Значењето на зборот "mauvais тон" во тие години може да се објасни во детали секое дете. Во Fonvizin, писателот на XVIII век, има дури и комедија "бригадниот", која се потсмеваше благородник кој се возвишува сите француски и слепо ги имитираат било каква манифестација на француската култура и kulturku. Според авторот, однесувањето на ликовите "бригадниот" - mauvais тон. Руската благородниците зборувал и пишувал на француски јазик беа на странски мода фустан, поканети на нивните деца со дадилките Волтер татковина, така што тие ги донесе и ги сади совршено париски акцент. Се разбира, тоа почнаа да се појавуваат позајмени од францускиот јазик зборот. Нови елементи особено плодна во областа на модата, пристојноста и манири, воени и област на потрошувачите. Зборот "mauvais тон", на пример, е заглавен во исто време. Истото важи и за сите сега веќе познати зборови: "баталјон", "comme Ил faut", "мезанин", "патување", "падобрани", "супа" и други. Тоа потекнува од францускиот збор се нарекува Gallicisms поради административни предци биле Французи го galls.

Значи она што е mauvais тон?

Значењето на зборот "mauvais тон" - лошо, не се поклопува со Законот за пристојност, гест, збор. Со други зборови, moveton - лош вкус, лоши манири. Антоним - comme Ил faut (да, многу comme Ил faut, кој е опишан од страна на Лав Толстој во младоста). Тоа не е толку многу на однесување што ги исполнува општо прифатените правила на пристојност, и доликува на еден човек од својата чест дела. Општо земено, во вековите пристојност концепти на XVIII-XIX на етика, етика значеше многу повеќе од сега. Comme Ил faut и moveton беа во голема мера се дефинира концептот, кој беше осуден на човекот во општеството.

Новиот век - ново задолжување

Но, тогаш дојде страшно XX век имало Октомвриската револуција, падна на железната завеса. Јасно е дека, на некои странски култура лудост може да биде не станува збор. Напротив, за време на постоењето на СССР на други јазици биле позајмени од руски јазик. Но, заедно со културата на рок, со "Битлси", "Ролинг Стоунс", заедно со фармерки и странски сјајни списанија, заедно со сите забранети и затоа сто пати повеќе атрактивен и незаборавни во Советскиот Сојуз почна да навлезат Americanisms - позајмување од англиски.

XXI век

Денес во рускиот јазик доаѓа многу зборови од англиски, некои нови изрази на Јапонски (во техничка област и аниме) и кавкаски јазици. И да се знае значењето на зборот "mauvais тон" и го користат, и слично остануваат привилегија на образовани интелигентни луѓе.