Значење phraseologism "палубата преку трупецот", нејзиното потекло

Идиом - вистинско богатство во рускиот јазик. Тие ни помагаат да ги изразат своите мисли фигуративно, а во исто време, точно.

Во оваа статија ние ќе се разгледа на значењето на фразеолошки единица "преку палубата на трупецот." Ние се збогати нашиот речник уште стабилна израз.

Значење phraseologism "низ палубата трупецот"

За попрецизно дефинирање на овој израз се свртат кон авторитативни извори. Во објаснувањето речникот S. I. Ozhegova откри промет "падна преку палубата на трупецот." Phraseologism вредност во тоа - да се направи нешто лошо, полека и лошо. Тоа треба да биде стилски марка "колоквијалниот.", Што укажува на тоа дека оваа фраза се однесува на разговорен стил.

Она што вредност е дадена со оваа стабилна промет на разговорник? Во оваа збирка, изменето од страна на М. И. Stepanovoy изјави дека оваа фраза народен јазик. Тоа е бавен, неуредна да се направи нешто.

Од овие објаснувања, тоа е можно да се направи таков заклучок. Гледано идиом значи дека сиромашните, неточни и бавно да се работи. Но, како што беше формирана следнава реченица?

Потеклото на изразување

Постојат два главни верзии за тоа како е таму, како идиом. Првиот е поврзан со сечење на дрва. Преку релации трупецот најавите дека е тешко.

Втората верзија е исто така поврзан со дрвја. Поточно - фактот дека одење на паднати дрвја (шумски сечат бура) не е така лесно. Преку пенушката да се сопнуваат врз скапани најавите. Ова е етимологијата на изразување. Тоа е малку веројатно да се појасни значењето на фразеолошки единица "преку палубата на трупецот." Но, некако, оваа фраза укажува на слаби перформанси.

Синонимите и антонимите

Значајно блиску за овој израз е phraseologism "затишје." Ова стабилен приход, исто така, се карактеризира некој начин на работа. Исто така, се синоними такви зборови и комбинации на зборови, како што Хоџ-podge, во секој случај, против своја волја, на некој начин, ѓубре, левата нога, и други. Тие се совпаѓаат "преку трупецот палубата на" phraseologism вредност.

Антоним за овој израз - засукаме ракавите. Тој го опишува вредни, вредни пристап во работата.

употреба

Изразот се третира од страна на нас се уште не е надвор од датум. Во моментов, таа е сеуште релевантни, активно се користи во говорот. Тоа може да се најде во литературата, медиумите, се слуша во секојдневниот говор.

Значење phraseologism "низ палубата трупецот" - лош став, невнимателната работа, должностите неволно бавно. Затоа, овој израз - една заедничка карактеристика на активностите на некого.

Понекогаш луѓето ќе велат дека тие го направиле на работа "преку палубата трупецот", бидејќи тоа не е на нивните потреби. Оваа оценка не го одобруваат работата содржани во овој phraseologisms. Тој јасно се пренесува нечија неподготвеност за тимска работа, се направи добра работа. Тој е краток и во исто време обемист. Па понекогаш наместо вообичаените зборови за да се направи точка, да се забележи лош однос кон работата и ниско-квалитетни резултати, користете го овој израз. Тоа не звучи грубо, но ги содржи сите карактеристики на несакани работа.