Рускиот јазик е богат со креативни, живи, содржаен изразување. Поради широко развиена лексички слој, присуството на polisemantiki ние сме во состојба да не само одделни зборови, туку и целиот израз да се користи во фигуративна смисла. На појавите на полисемија базирани и рускиот фразеологија. Нејзиниот состав е збогатен не само мајчин јазик, но, исто така, позајмени изрази.
Влегувањето во оваа тема
Вокабулар како Дел лингвистика смета во врска со фразеологија. Тоа го проучува стабилна комбинации на зборови кои не можат да се одвојат или да се заменат без загуба од општо значење. Следува уште една карактеристика на овие јазични единици: значи дека содржината е утврдена од страна на целина, без оглед на поединечна вредност на секој поединец збор. Тоа е причината зошто тие се нарекуваат стабилна, како, на пример, phraseologism вредност "тонат во заборав" - односно, исчезнат засекогаш.
Потеклото и значењето
Секој идиом има своја историја. Некои традиционални руско потекло, други се резултат на позајмување од други јазици, доаѓаат од литература, од историјата, дури и на науката. Така, phraseologism вредност "потоне во заборав", се навраќаме на античките грчката митологија. "Лето" --име на место. Значи Грците наречен реката тече во царството на адот - мрачните царството на мртвите. Неговата вода - водата на заборавот. Грците веруваат дека кога душата го напушта телото, тоа има тенденција да Стикс, преку која и се впушта во неговиот нов престој. Таму е тагува и копнеж, страдање меѓу хорор адот. И само со пиење на вода на заборавот, таа открива некои сенишните тишина. Зошто - објаснува важноста phraseologism "потоне во заборав." Душата заборава дека нивниот прв земен живот. За чувства својствени еднаш. О радости и задоволства на своите најблиски. Се разбира, ова е горко свесни дека не само што никогаш не го види бела светлина, и секој кој беше смислата на твоето постоење. Тешко е и тие што умираат, и оној кој го праќа на неговото последно патување. Затоа, збор вредност phraseologism "потоне во заборав", може да се изрази како: исчезне засекогаш, да се заборави, и заборавени.
Идиом во литературата
Овој израз е доста честа појава во некои книжевни текстови - фикција и документаристика. До основните извори се Хесиод и Вергилиј - токму поради своите дела на изразување стана познат. Првично, тоа беше се користи во буквална смисла, тогаш тоа е ревидиран. Во моментов, на phraseologism вредност "тонат во заборав" е поврзана не само со митологија, туку и со дела на фикцијата. Мајсторски игра, на пример, од страна на Пушкин во "Евгениј Онегин". Кога Лена се подготвува за дуелот со предавничката пријател, тој пишува за себе во трето лице: "И меморијата на млад поет / апсорбираат бавно лето." Сепак, без знаење на античката грчка култура и, особено, митологија, не водејќи сметка за потеклото на изразување "падне во заборав", неговата смисла тешко може да се разбере современите медиуми јазик. Идиоми, бидејќи не само што го збогатуваат нашиот говор, го прават тоа повеќе експресивна, креативни, но, исто така, го надополнува нашите акции на образованието, се проширува на умот.
На прашањето на типологија
Но, назад на класификација на фразата (лингвистички термин). Тие се поделени во три групи во зависност од степенот на поврзаност на зборовите во: цвест (идиоми) комбинации единство за тоа. Вторите се повеќе слободни феномен, во кој може да се interchanged жетони или дури и изолира - што значи дека не се менува. На пример, ако се каже ", тој ги проголта лето", наместо на "потоне во заборав", phraseologism вредност, во принцип, нема да се промени, ќе биде јасно и транспарентно. Но, ако знаете изразот "да седат во overshoe" да го замени еден од зборови - тоа ќе го изгуби своето чувство на итност, сериозноста и преносливо сенка. Оттука, јасно е дека фразата за overshoe во лексичката термини поврзани повеќе од околу реката. Семантички кохезија е почеста, така и за идиоми и идиоматичен единство. Комбинацијата е исто така можно компоненти варијација.
Граматички и синтаксички аспекти
Според правилата на граматиката и интерпункцијата, изреки и анализирани разложени како и обично фрази. Нивните граматички тип зависи од директорот во рамките на значењето на зборовите во комбинација. "Потоне во заборав" - вербална вид идиом, затоа што клучен збор постои тој дел од говорот. Тематски прашање се дава на целиот процес како целина, а не на секој збор одделно. т.е. потоне во заборав - што да правам? Слично на тоа, целиот исказ, од што и бројот на единици тој не се смета како еден дел од реченицата. На пример: "Не многу далеку часот кога веќе потоне во заборав сите судири меѓу народите, судири и крвопролевања. Светла и вид светот, тогаш владее на земјата. " Во првата реченица идиомот делува како предикат со наслов "караница, расправии, крвопролевање": аргумент (што да се направи) потоне во заборав. Како резултат на тоа, нагласувајќи на казната, на целиот израз треба да се нагласи две функции. При одредувањето на дел од говорот на зборови додатоци на врвот на тастатурата за да се пријавите: "фразеологија.".
Тука е таа - лето!