"Хамбург резултат": вредноста и потеклото на phraseologism

Изразот "Хамбург резултат" или "на резултатот Хамбург", лингвисти се однесуваат на категоријата на таквите фразеолошки единици чија вредност не е еднаква на збирот на значењата на зборовите. Со други зборови, познавање на она што на "Хамбург" и дека оваа "сметка", нема да фрли светлина врз значењето на оваа фраза.

Интуитивен разбирање на изразите врз основа на контекст на

Меѓутоа, изразот "Хамбург резултат" или "на резултатот Хамбург" обично интуитивно јасно од контекст и често се поистоветува со phraseologisms "од страна и големи". Во принцип, тоа е точно, но само интуитивен разбирање phraseologism обично не дозволува слободно да го користат во вашиот сопствен глас, како гранична вредност не е сосема јасно, и второ, секогаш постои сомневање дали тоа се подразбира и како таа има правилно поврзани со градот Хамбург.

Се разбере нијанси на значење и во специфичната употреба на овој израз ќе им помогнат на знаење за тоа што е "Хамбург резултат" и она што е потекло приказна phraseologism на.

Виктор Шкловски за етимологијата на "Хамбург резултат" изразување

Потекло phraseologism тесно поврзан со името на познатиот литературен критичар Viktora Shklovskogo. Тоа беше неговата книга наречена "Хамбург резултат". Phraseologism вредност станува јасно по читањето на парабола кажано од страна на Шкловски и објаснува насловот на книгата.

Поговорка вели дека спортски работници борци никогаш не се борат фер, нивната задача - да се дојде на ред. Тие треба да се изгуби (да лежи на сечилото), кога тие велат претприемач. Оваа измама треба да се направи пари. Сепак, секоја година во еден од рестораните во Хамбург борачи случува за фер борба. Нивната борба се одвива без гледачи, од каде што се крие и самата борба, и како тоа е всушност долго, неестетски и тешко за борачите. На овој настан nezrelischnoy да дознаете кој е посилен борци, и кој - помалку.

Ова е направено со цел да дознаете вистинската вредност на секој борец, без оглед на она место го зазема во отворена сцена.

"Хамбург резултат" во литературата

Тоа е оваа скриена од сите борба, во која нема важни официјални титули и чинови, Шкловски наречен "Хамбург резултат". Концептот е важно во однос на литературата, за да биде точно - да се обезбеди место во книжевната сцена се еден или друг писател. Што значи тоа идиом "Хамбург резултат" за Виктор Шкловски, јасно е од употребата на изразот "во Хамбург резултат" во текстот на својот краток напис. "Во Хамбург резултат - Serafimovicha и не Veresaeva. Тие не се стигне до градот "- пишува авторот, а потоа продолжува алегорија, велејќи дека во Хамбург, која е скриена конкуренција, каде што се испоставува вистинската сила на борец, Булгаков би биле во тепих, Исак Бабел би постапил како bortsa- лесен, Максима Gorkogo сила ќе биде доведена во прашање, како "спортист" не е секогаш во форма, но Велимир Хлебников ќе беше шампион.

Една област на употребата на изразот "Хамбург резултат" - економска. Етимологијата и значењето на фразеолошки единица е таква што може да се користи во смисла на тоа дека економските односи се изградени на чесност, интегритет принципи, кога сите страни на договорот и формално и во факт.

"Хамбург резултат" во книжевната критика

Како што може да се види од прераскажување на една мала статија Шкловски, во литературата, како и во спортот, важно е резултат Хамбург. Phraseologism вредност во контекст на книжевната критика лежи во фактот дека во литературата, како и во борбата, некој слика може да се оцени на двата система. За прв важни официјални "поставување" на силите, а за вториот - реално. Во првиот случај, во литературата се важни формални индикатори за успех на авторот и делото, а вториот - неговиот вистински размери талент.

Се разбира, во литературата за да дознаете кој на писателите не стигнат до градот ", и кој е шампион, многу потешко отколку во овој спорт. На крајот, во Хамбург сметка да се оцени работата на писателот и може да биде само време, но имајте на ум дека при оценувањето на литературен феномен е важно да не го следат краткорочни критериуми, и се погледне во тоа како да постои надвор од времето.

"Хамбург резултат" во различни области на културата и уметноста

Од деновите на Шкловски (и на неговата книга е напишана во 1928 година), во многу области на културата стана познат изразот "Хамбург резултат". Значење phraseologism прошири. Најчесто евалуација "на сметка Хамбург" е процена на културен феномен и културна личност, без оглед на она што ставовите на официјалните признанија, награди, награди доделени, популарност и слава.

Значи, науката лидер случајно не може да има висока академска титула - да биде ниту академска, ниту, пак професор, но само предавач, не заземаат лидерски позиции, да не учествуваат на официјални настани, но "во Хамбург резултат", што е, во реалноста, биде интересно за научниците, мисла, работата и достигнувањата кои се навистина важни за науката.

Овој пристап на оценување е можно не само на човекот, но, исто така, на пример, во книгата. Една книга може да биде објавен од голема издавачка куќа издание на десет илјади примероци, е добро познат на читателите, имаат многу фанови, шоуто може да се снима на неа, но на сметка на Хамбург е само комерцијален проект или привремено, моментална феномен. Уште една книга може да се објави во еден мал провинциски циркулација издавач на петстотини примероци и е позната само на мал круг на читатели, се негативни повратни информации од критичарите, но Хамбург сметка може да биде навистина талентирани дела.

Алегорично значење "Хамбург резултат" изразување

Сепак, ова не е за сите можни вредности на изразот "Хамбург резултат". Phraseologism вредност во современ јазик е дури и пошироко. Се користи кога тие сакаат да се каже за вистинската, фер цена нешто во врска со вистинската состојба на работите. Судија за да се процени на сметката Хамбург не само што може појави и култура, но нивните активности, односите во семејството, односите меѓу луѓето, настаните во земјата, итн - .. На кратко, нешто што може да имаат формална, официјални страна и реално, вистина.

Примери на употреба "Хамбург резултат" изразување

Специфичност phraseologism е таква што дури и со јасно разбирање на своите значи неговата употреба може да предизвика проблеми, како на потребните граматички модели "впишување" израз на фразата. Граматички и синтаксички избори, всушност, не толку многу:

• Pelevin - силен сатиричен и многу успешен комерцијален проект, успешен писател, но ако во Хамбург резултат, оваа празнина, како и сите феномени на постмодернизмот.
• Тој е многу среќен да се зборува за различни теми, но Иван Иванович запира: сфатат дека Хамбург се освојат сите своето знаење е површно.
• Јас му верувате на овој ветеринар. Тој никогаш не би рекол премногу и не советува, ако не се разбере ситуацијата. Таа работи со Хамбург резултат, неговата цел - да не се преправам дека разбира се ', но за да се спаси животните и не му наштети.
• Се разбира, овој натпревар победи. Но, според резултатот Хамбург, тие играат лошо. Јас сум само среќен. Тоа беше нивниот ден.

Соодветни и несоодветни контексти

Идиом - како јазична единица, која во случај на транспарентноста на своето значење се користи слободно и брзо ги проширува хоризонтите на неговата употреба. Истото се случува и со изразот "Хамбург резултат": потеклото и значењето на зборовите јасно. Ова значи дека можете слободно да експериментирате. Меѓутоа, во овој случај тоа е потребно да се користи израз на претпазливи, дури и кога се добро разбрани, што Хамбург резултат.

Фактот дека ова се израз е дизајнирана да има разговор "на резултатот Хамбург" и се спротивставува на секој ден, секој ден, малку значајни теми и контексти. Тоа би било несоодветно, кога зборуваме за добро ако се донесе роденденска торта беше успех дали или на кое ниво на услуга во кафеаната. Во овие ситуации, изразот "Хамбург резултат" не е излишна само ако домашни настани, за било кои причини, се од суштинско значење во судбина некој или значајни за животот на градот или земјата.