Moveton - што е тоа? Од минатото до денес

Јазик - тоа е речиси жив ентитет со свој карактер, менталитетот, обичаите ... Расте, промени, нешто не е вечно, но нешто и се сети повторно.

Moveton - што е тоа?

Секој знае дека во царска Русија беше популарен француски јазик како што ние сега на англиски јазик. Потоа, без познавање на француски беше тешко да се ротира во општеството. Впрочем, луѓето не само што директно зборуваше, се пошегува и разменија шеги и страшна тајна на овој јазик, но исто така се користи на различни дериват зборови.

"Mauvais тон" (фр.) - лош тон во руска интерпретација звучеше како "mauvais тон". Што е тоа? Всушност, во превод на зборот не боли: mauvais тон наречен лоши манири, неможноста да се однесуваат во општеството, слабото образование.

Се користи овој збор многу често, "Ах, таа повторно се поклонува во косата - е mauvais тон!" лоши манири често се нарекува човек кој има сите од горенаведените недостатоци, "О Нашата Василиј Петрович - целосна mauvais тон" Во улогата на именката зборот "mauvais тон" (што е, ние веќе се гледа) се потпира на случаи, што е и логично.

Овој збор често се среќава во делата на големите класици, како на пример во "Владата инспектор" на Гогољ (карактеристични судија Lyapkin-Tyapkina). Многу дури и верувам дека тоа беше Николај подоцна ја завладеал во секуларна лексикон терминот "mauvais тон" - ова со светлина раце рака стана лоши манири, без ракавици, а не само непристојно.

Каде moveton?

Назад на Франција, заедно со имигранти, побегнал од советската влада. Овој збор, како и многу други, анатемисан како остаток од царска. Работник и земјоделец не го прифати лоши манири, тоа не беше до овие француски сентименталност. Иако се уште протекоа на нас, дури и во делата на советските писатели, што звучеше многу иронично и забава на користење на терминот еднаш сите интелектуалци и високо општество во исто време.

И да не се размислува за moveton дека овој нов збор, всушност, таа отиде во нас за многу години и бил подложен во таа ситуација многу репресија.

Comme Ил faut - moveton

Значи, ние сме со вас сфатиле што зборот "mauvais тон". Но, со тоа дојде до нас, изразот "comme Ил faut", бидејќи тие не може да биде без едни со други, иако тие се на различни страни на барикадите.

Comme Ил faut на француски значи "како што треба", "како што се очекуваше", "како да".

Ова е еквивалентно на зборот се користи како придавка што значи "пристојно", "домот", "десно", како и наречие - што значи "како што треба", "како да", "како што треба да биде." Тоа е, може да биде човек comme Ил faut, или може да се однесуваат comme Ил faut.

Тоа се случува толку често во класичните дела на многу автори, се верува дека Лев Толстој се допадна овој термин.

Концептот на "comme Ил faut" назад кон нас веќе во деведесеттите години на дваесеттиот век, и стана поврзани со условите на новиот руски телевизиска серија со истото име со кои рекламира скапи производи. Првично, спротивно на лоши манири - Бонтон (бон тон (Франција).) - добар тон. Но зборот некако не е фатен за во современиот руски јазик. Иако порано тоа беше се користи во составот на придавката - Бонтон - па дури и глагол - Бонтон.