"Алаверди": значењето на овој збор

Прелистувајќи го друго сјајно списание, наидов на една статија наречена "Алаверди, Грузија!". Хм ... Интересно. Не бев заинтересиран за статијата, бидејќи, најверојатно, ова беа следните "туристички белешки" за незаборавно гостоприемливото гостопримство на Грузија и уникатната природа. Прекрасни фотографии и светли епитети сеуште нема да ги опишат тие чувства и емоции што ги доживувате кога твоите очи гледаат безгранични планини, тесни улици и "виси" на небото куќи кои се чини дека ги држи некоја непозната сила ... Можете да ја опишете табелата, Стол, слика, но невозможно е да се прикаже воздухот ... Но сега тоа не е за тоа. Зборот "Алаверди" привлече внимание. Го слушав многу пати, но "не знам, не знам", што значи тоа. Па, ако има прашање - одговорот е близу ... Значи, "Алаверди", што значи ... Решив да стигнам до дното на вистината. "Алаверди": значењето на зборот

Ако не го знаете значењето на одреден збор, првото нешто што треба да направите е да побарате помош од речникот за објаснување. Ова е аксиома. Се вртам, тропај на затворени врати. Првиот што го отвори "Објаснувачкиот речник на живиот голем руски јазик", авторот Дали ВИ, потоа "Големиот речник на рускиот јазик", поправен од С. А. Кузнецов, по некое време - "Објаснувачкиот речник на рускиот јазик" С. Ожегова и многу други . Во одговорот на прашањето - "алаверди, што значи" - тие беа едногласни: зборот не беше пронајден. Како е тоа? Зборот постои, но никој не чул за тоа. Решив да не се откажам и да му се обратам на речникот за правописот на рускиот јазик за помош. Тој ме прифати срдечно и рече дека има збор "алаверди". Според него, ова е среден именка, непогрешлив и непроменлив, со акцент на последниот слог. Тој, исто така, предложи мала студија на тема: "алаверди, превод". Излезе дека на руски јазик настанало од грузиски, но во коренот - арапско-турски корени: алах верди, што буквално значи "Бог дал". Во старите денови тоа значеше желба "Господ е со вас" или "Дај му на Бога". Во моментов, првото значење на зборот, неговото основање, е директно поврзано со вековните традиции на грузискиот празник. Како што е познато, одржувањето вечера во Грузија е целосно доверено на тостмастерот. Тој е цар и бог. Тој прокламира тост, и само тој одлучува кој, кога и за што го изговара следниот збор. Како по правило, тој станува личност која е блиска до собраната компанија, која е допрена од прокламираниот говор, или лицето за кое се изговараат топли зборови, што значи дека има нешто да каже. Сепак, ние нема да одиме во суптилностите на оваа уметност. Ајде да кажеме нешто: тостерот го изговара волшебниот збор "алаверди", а следниот говорник ја зема "диригентската палка". Покрај директното значење, многу зборови во развојот на јазикот се јавуваат и на преносливи вредности, кои до одреден степен се преклопуваат со јадрото. Значи, неодамна лексичката единица "алаверди" ги прошири своите граници и се користи во други значења: за поддршка на нечија иницијатива, контра збор, реципрочен гест, реципрочно дејство. Се разбира, иако ова прашање не е темелно и темелно проучено од лингвистите, а додека во сериозни објаснувачки речници не се појави статијата "алаверди, што значи", не вреди да се ризикува и да се користи зборот во нејзините секундарни значења, или барем да се стави во инвертирани запирки. Инаку, ќе се стави во опасност да биде исмеана. Иако, ако не постои правило, тогаш "суди кој" ... И конечно ...

Можеме да кажеме дека во рамките на непрофесионално истражување го анализиравме прашањето за "алаверди, што значи". Сепак, сакам да се повлечам и да слушам колку убаво звучи овој збор. Фасцинантно. Не знам, но, според мое мислење, овој мал збор се слуша и вдишува, и овој уникатен воздух од Грузија се издишува ....