Колоквијалниот речник и разговорно: примери и правила за користење

Напиши светла, препреки тешко да се резервира. Но, некои автори се во можност да се победи на вниманието на неговите дела импресивен публика. Што е тајната на нивниот успех? Ние се обидуваме да се најде во овој член, како тие се постигне универзално прифатени.

вулгарен јазик

Колоквијален вокабулар - зборови со груба, стилски намали сенка, па дури и вулгарно, кои се наоѓаат надвор од книжевен стил. Тие не се типични за овој модел, стил книга, познати, но различни групи во општеството и се културни и социјални карактеристики на луѓето кои не поседуваат пишан јазик. Овие зборови се користат во некои видови на разговори: во радосна или познат говор во вербалната спаринг и слично.

Во принцип, на народен јазик се нарекува не-литературен јазик, кој се користи во разговорите на луѓето. Во овој случај, тоа не може да биде груб и имаат посебен израз. Во него се вклучени, на пример, зборовите "увоз", "многу", "бесплатно", "нивни", "пред некој ден", "засега", "малку веројатно", "рефус", "уморни", "глупости" "дебели", "вреден работник", "удри", "Штрумф".

Марка во речници, што укажува на намалена стил на зборовите и нивното значење, им даде минус евалуација, безброј. Колоквијалниот речник често располага проценка и експресивна тон.

Исто така е можно да се најде заеднички зборови, се разликуваат само во својот акцент и фонетика ( "tabaterka" наместо "бурмут", "surezno", наместо на "сериозни").

Причини за примена

Колоквијалниот речник во различни видови на дијалект се користи за различни причини: директна врска на авторот на опишаниот, прагматични мотиви (новинарски фраза), експресивен теми и срамота (изговорените зборови), characterological причини (член фрази). Официјалната бизнис и научни дискусии колоквијалниот речник гледа како inostilevoy елемент.

нетактичен стил

Грубо колоквијалниот речник ослабе, експресивен боја неучтиво. Се состои, на пример, овие зборови: "измет", "cornstalk" "глупак", "кригла", "тенџере Червенокоремна", "spieler", "лице", "кригла", "лико", "кучка", " okolet "," slyamzit "," ѓубриња "," Hamley ". За да го припаѓаат на екстремната вулгарен јазик, што е, фаул јазик (вулгарен пцуеше). Во овој стил може да се најдат зборови со исклучителни народот вредности (често метаморфни) - "свирче" ( "украде"), "и сече" ( "сталожено рече"), "цртичка" ( "пишува"), "ткае" ( "зборува глупости"), "капа" ( "тажен вреќа"), "винегрет" ( "вечната").

секојдневниот стил

Разговор речник е еден од основните категории на вокабуларот на јазикот на писателот заедно со неутрален и книга жанр. Таа ја формира еден збор, главно, позната во dialogicality фрази. Овој стил се фокусира на неформални дискусии во атмосфера на меѓусебна комуникација (широчината на комуникација и изразување односи, мисли, чувства, се зборува на оваа тема), како и единици на други нивоа на јазикот, кои работат главно во изговорените зборови. Затоа чии вообичаени изрази својствени експресивен намалување боење.

Говорен жанр е поделен на два нееднакви капацитет база на резервоарот: писмена народен јазик и речник obihodno потрошувач.

речник на говорот

Што е разговорно и колоквијален вокабулар? Секојдневниот речник се состои од зборови специфични за орални форми на комуникациски практики. Разговорно фрази униформа. Тие се наоѓаат под неутрални зборови, но во зависност од степенот на книжевната речник се поделени во две главни групи: основно и народот речник.

Секојдневниот речник вклучува услови кои им овозможуваат на разговор сенка неформалност, спонтаност (но не груб збор народен јазик). Од гледна точка на делови од говорот на атрибутот разговорен речник како неутрален и разновидна.

Тоа вклучува:

• именки: "шегобиец", "голем човек", "глупости";
• придавки: "лабава", "безгрижно";
• прилози: "во мојот сопствен начин", "случајно";
• interjections: "Упс", "Бел", "LGA".

Секојдневниот речник, и покрај својата pritushennost, не оди подалеку од границите на рускиот литературен јазик.

Колоквијалниот речник подолу за стил од секојдневниот, според тоа, е ставен надвор од стандардизирани пишувањето на рускиот говор. Тоа е поделено во три категории:

1. Експресивен груб речник граматически што е прикажано придавки ( "bedraggled", "Червенокоремна"), глагол ( "спиење", "raschuhat"), род ( "cornstalk", "глупак"), прилози ( "лош", "глупави"). Овие зборови се често во разговорите слабо образовани лица, дефинирање на нивните културно ниво. Понекогаш тие се наоѓаат во дискусиите за интелигентни луѓе. Експресивноста на овие зборови и нивната семантичка и емотивен капацитет овозможи понекогаш елоквентно и концизно се покаже односот (повеќето негативни) за секој предмет, појава или човек.
2. Груб народот речник разликува од груб и експресивен висок степен на блискост. Ова, на пример, следниве зборови: "Хајл", "кригла" "кригла", "репка", "грофта", "Rylnikov". Овие елоквентни зборови, тие се во можност да пренесува негативниот став на разговорот со некои епизоди. Поради прекумерна дивјаштвото како речник не е валидна во разговорите на културни луѓе.
3. Всушност, народот речник. Ова ги вклучува мал број на зборови кои не-литературни, не затоа што тие се несмасна (тие не беа грубо од страна на експресивен боја и вредност) или имаат воинствено карактер (тие не се навредливи семантиката), но бидејќи тие не советува да се користи образовани луѓе во разговорите. Овие се зборови како "однапред", "само сега", "тато", "Претпоставувам", "потомство". Овој тип на јазикот се нарекува и демотско, и се разликува од дијалект што се користи во градот и во селата.

синоними

Синоними во колоквијалниот речник и литературни во исто време многу често се различни нивоа на изразување и експресивност:

• глава - galangal, будала;
• лице - грди кригла, муцката;
• нозе - klyagi.

Често во разговорите не се случи синоним само како таква, и народот верзии на литературни зборови, вклучувајќи граматика:

• за неа - за неа;
• секогаш - zavsegda;
• тој јаде - тој poemshi;
• нивните - нивни;
• надвор - ottudova, ottedova;
• збогум - да svidanitsa.

креативност M.Zoshchenko

Многумина веруваат дека средствата на изразување на говорот е колоквијален вокабулар. Навистина, во рацете на не-литературни писател masterovitogo зборови може да послужи не само како средство за психолошки опис на ликовите, но, исто така, да се генерираат препознатлив стилски специфична ситуација. Прототипот на ова се креативни дела Зошченко, кои вешто пародираат малограѓански менталитет и начин на живот ", vkraplivaya" во разговорот непријатно херои народното творештво изрази.

Како тоа изгледа во своите книги народот вокабулар? Примери на професионализам M.Zoshchenko импресивен. Овој талентиран писател напишал следново:

"Велам:

- Зарем не е време да седат во театарот? Повик може да биде.

А таа вели:

- Не,

И трето, го зема колачот.

Зборувам:

- Постот - не многу? Може да повраќа.

А таа вели:

- Не, - вели тој - ние сме навикнати.

И четврто зема.

Тогаш ми удира во крв на главата.

- Ложа - велат - назад!

Таа ispuzhalsya. Таа ја отвори устата своја и сјае заб во устата.

И ако јас хит заузда мозоци. Сите исти, мислам, без да излегува со неа.

- Ложа - велам - во пеколот "(" Аристократ "приказна!).

Во ова дело, на комичен ефект се постигнува не само поради плуралноста на вулгарни изрази и форми, но, исто така, се должи на фактот дека овие изјави се издвоите од "рафинирано" литературни клишеа: "јаде торта" и така натаму. Како резултат на тоа, го создаде психолошки портрет на лошо образовани, тесноград човек, стремејќи се да изгледа интелигентни. Тој е класичен херој Зошченко.

дијалект речник

И што е дијалект, колоквијален вокабулар? Проучување Урбан јазик вулгарен, многу луѓе прашуваат итна прашањето за неговата локална боја, поради влијанието на дијалекти: подвлекува ограничени можности во согласност со податоците на една метропола го прави возможно да се споредат со другите градови материјали, на пример, Тамбов, Омск, Воронеж, Елиста, Краснојарск и така натаму.

Конвенционалните границите меѓу народот и дијалект речник е многу често му се припишува на историски врски со национални дијалект, сленг, генетски причини кои не се сосема оправдани понекогаш анализира како основен извор на просветлување на осиромашен резервоар популарен јазик.

Вештина А. И. Solzhenitsyna

Се согласувам, понекогаш со користење колоквијалниот речник дава на производот одреден уникатност. Јазична и стилска вештина А. И. Solzhenitsyna, обележана со извонредна оригиналност привлекува многу лингвисти. И парадоксот на минус однос на тоа бара некои читатели да го научат јазикот и стилот на делата на овој автор. На пример, неговиот роман "Еден ден од Ивана Denisovicha" покажува внатрешно единство и конзистентна, точна мотивацијата на неговите фигуративно и вербални состав, во која постои, како што се бара од страна на Л. Н. Толстој ", единствена постапка за единствениот можен збор", која е вистински знак на уметност.

важно

Дијалект речник е многу важно за Солженицин. "Делегат" функција на авторот селанец, што го прави главниот лик на романот, авторот успеа да создаде исклучително неконвенционален и експресивен проценка дијалект на својот израз, силно се исклучени за целата сегашна враќање ефективноста скрипта на малтретираните акциите на "популарни" говор ќе, скитници од книга до книга ( напишете "nadys" "апостол", "драги мои", "изгледа Кох-ви" и слично).

За поголемиот дел од овој опис вели дека се произведува не преку речник ( "uhaydakatsya", "мраз", "Khalabuda", "gunyavy"), и како резултат на зборот-формација "obnevolyu", "nedotyka", "ukryvische", "udovolenny" "набрзина". Овој начин на поврзување со уметничко поле дијалект говор, како по правило, критика е одобрување на оценување, како заживување на асоцијативна запознаени комуникација на сликата и зборот.

Народна говор

И како да ги користат колоквијалниот речник во говорот? Во разговорите модерна селски дијалект и народот речник од едни на други речиси неразделни. И назад има, да речеме, на зборови како "безвредни", "samodumka", "duhovity", "фати" на која било посебна говорникот, и токму поради тоа што се смета или дали тие се користат во општите не-литературни нивните имоти - за оценка на гласот Иван Денисович не е важно. Важно е дека со помош и на првиот и на вториот повик на херој добива потребните стилско-емоционална.

Слушаме на великодушен смисла за хумор, во живо, слободен од лесно позајмени во последниве години на различни спорни арени стандард остроумен народни говор. Солженицин тоа го знае и тоа внимателно открива нови мали нијанси.

Како инаку се карактеризира со колоквијален вокабулар? Примери на примена може да доведе на неодредено време. Интересно е тоа што употребата на Шухов "осигура" глаголот во свежа "спортски-продукција" вредности - за да се обезбеди сигурноста на акција за заштита на "Шухов ... со една рака благодарно, набрзина ја nedokurok, а вториот од дното да се осигура, така што нема да се намали."

Или styazhonnoe користите една од вредностите "биде" глагол кој може да се појави во популарната велејќи само сега ", донесе некој trafaretki од војната, и од тогаш помина, и се повеќе и повеќе бои како отчукува: никаде состои никаде не работи ... ".

Познавање на народни изрази даде Солженицин и тешки животно искуство, и, се разбира, активен интерес во волшебникот, поттикнувајќи го не само да се третираат, но исто така посебно да се испита на руски јазик.