Кој го е создал Пинокио? Детски приказна или талентирани измама

Кој го е создал "Пинокио"? Ова прашање ќе одговори на поголемиот дел од читателите од сите возрасти кои живеат во поранешниот Советски Сојуз. "Златен клуч или Авантурите на Пинокио" - е целосното име на приказната-приказна напишана од страна на советските класици Алексеј Толстој, на бајка Karlo Kollodi "Авантурите на Пинокио".

Од доаѓањето на приказна Толстој почнаа да се расправаат - Што е тоа, транскрипција, парафразирам, превод, книжевен третман? Дури и во егзил во 1923-1924 Алексеј одлучи да се преведе на приказна за Collodi, но и други идеи и планови што заробени, и перипетии на лична судбина одзеде далеку од детска книга. За Пинокио Толстој се врати десет години подоцна. Време веќе беше уште еден живот околности се промениле - тој се врати во Русија.

Толстој штотуку доживеа срцев удар и го зеде за кратко време од напорната работа на романот на неговата трилогија "Патот на Голгота". И чудно е да се каже, тој почнува да го следи точниот извор на приказната, но се движат подалеку од него подалеку и подалеку, па ако тој беше оној кој го напиша Пинокио, или тоа беше изменета Пинокио, може да се тврди дека и да се направи книжевен. Писателот не сакаат да ги направат своите сопствени историјата преку морализирање, како што беше на Collodi. Алексеј се потсети дека тој се обиде прво да се преведе на италијански, но излезе досадно. Јас го турна до радикална преработка на приказната С Ya. Marshak. Книгата е завршена во 1936 година.

И Толстој го прави Пинокио и неговите пријатели сосема поинаква отколку што беа херои на бајките за Пинокио. Авторот сака на читателот да се почувствува духот на забава, игри, авантура. Морам да кажам, тој успева. Па така постојат приказна линии огништето, насликани на платно, стари, мистериозната врата, скриени под него, златен клуч, кој е во потрага за херои, а тоа е да се отвори мистериозни вратата.

Не можеме да кажеме дека во бајка воопшто не морализаторски максими. Кој пишува Пинокио, беше непознат за нив. Затоа, дрвена момче учи крикет живеење во плакарот папата Карло (бескорисна!), И една девојка Малвина, кој исто така заклучува виновен херој во плакарот. И како и секој момче, дрвени човек се обидува да стори сé што е своја. И тој дознава исклучиво од своите грешки. Тоа е како тоа се впушта во рацете на крадците - Фокс Алис и Базилио мачка - сакаат брзо збогатување. Познатиот Полето на соништата во земјата на будали, веројатно најпознатиот бајка метафора, но не и единствениот Златната себе Клучот е исто така вреди нешто!

Приказната Karabas-Барабаш, експлоататор кукла кој сака да се најде тајна врата, ги зема нашите херои да се тајна врата, зад кој е сосема нов "Молња" куклен театар. Попладне кукла соработници ќе научат и да игра во вечерните часови таа игра.

Популарност падна на Толстој е неверојатно. Децата и се прашував кој го напиша Пинокио, тие се среќни да чита книга, и тоа е само во СССР препечатени 148 пати, тоа е преведена на многу јазици, многу пати направен во филм. прва адаптација Филмот беше издаден во 1939 година, филмот е во режија на А. Ptushko.

приказна Толстој е интересно за возрасни. Господар стилист и шегаџија, авторот се однесува на Fonvizinskaya "незнајко" (лекција задача Пинокио со јаболка), диктат, кој го напиша карактер - тоа е палидром Фета: "Ружа падна на ногата на Azor", во форма на Karabas-Барабаш види пародија на нешто Немирович-Данченко, на Мејерхољд, како и фактот дека Пјеро копирани од Блок, наведе многу книжевни критичари.

Среќен Советскиот детството празни епови "Златен клуч" и сода, "Пинокио", сега ќе го нарече популарен бренд.

И уште деца и родители да го прочитате и препрочитување на бајка, која ги учи добрина, без досадни усовршување.