Фразеолошки единици: дефиниција

Идиоми, изреки, поговорки и изреки претставуваат огромен резервоар во кој било јазик, благодарение на кои тој станува побогата и посветли. Инаку, тие се нарекуваат фразеолошки единици. Она што е и она што се, сметаме дека во овој член.

дефиниција

Студијата испитува речник вклучени фразеологија. Фразеолошки единица - стабилна идиоматичен израз на јазик чие значење е јасно на сите на нејзините носители. Синоним за овој концепт е frazema збор, идиом.

функции

Фразеолошки единица може да ги врши функциите на различни делови на говорот. На пример, тоа може да биде:

• род (сирак од Казан, куче во јасли);
• глаголот (Рожаје, живеат тоа, да се пие пред зелен змеј);
• род (пијани влошка);
• прилогот (главата напред многу тешко).

Како и секоја лингвистички феномен, frazemy имаат знаци.

1. Репродуктивност. Оваа функција покажува дека фразеолошки единица е познат на повеќето говорници на јазикот, и тоа не се измисли одново секој пат. На пример, "затишје" значи "збрка околу".
2. Семантички интегритет, кој е дефиниран како целосна или делумна осмислување компоненти на фразата зборови. На пример, фразата "кучето јаделе" значи "прототип", а не фактот јаде куче на некој.
3. Razdelnooformlennost подразбира присуство на два или повеќе зборови во една фраза што е тоа што има различно значење.
4. Стабилност - знак укажува на можноста или неможноста за промена на компонента состав со помош на намалување, проширување или замена на нејзините составни зборови. Сам фразеолошки единица може да се промени со помош на:

• вокабулар, кога еден збор се заменува со друг;
• граматика, кога изразување е предмет на граматички промени без да се менува значењето;
• квантитативни кога идиом се менува со проширување или намалување на компоненти;
• места каде што компонентите се обратни.

Преглед на класификациите

Класифицирање фразеолошки единици обиделе многу лингвисти, и пристапи се различни. Некои се потпира на граматиката и структура, од друга - на стил, третиот - за значењето и тема. Секој класификација има право да постои, а под гледаме на најважните.

• Првата класификација на фразеолошки единици понудени Л. П. Смит, во која таа се обединети во групи според нивната тема. На пример, "човечка активност", "природните феномени." Главниот недостаток на оваа типологија - игнорирање на лингвистички критериум.
• За разлика од својот претходник, јазичните принцип беше развиена од страна на В. В. Vinogradovym класификација. Тој предложи типови фразеологија единици се поделени според семантички фузија - единство, и комбинации споеви.
• Н. М. Shansky понуди, освен фразеологија, да се издвои посебна класификација за изрази (изреки, поговорки и изреки).
• Класификацијата предложена од страна на А. И. Smirnitskim, врз основа на структурните и граматички принцип.
• Основа на класификацијата на Н. Н. Amosovoy изнесува вредноста на фразеолошки единици и нивната анализа на контекстот.
• С. Г. Gavrin дојде на класификација од страна на нивните функционален и семантички компликации.
• А. В. Kunín додаде класификација В Виноградов.

Класификација В Vinogradov

Во единството на зборот (фразеолошки единици) се совпаѓа со неговите составни делови, што е, од погоре е јасно што е во прашање. На пример, повлечете го ременот - долго време да се направи некои бизнис.

Споеви - вредност не се совпаѓа со неговите компоненти кои го сочинуваат. На пример, "затишје" - не прават ништо. Во некои ниеден се зборови, кои ги загубија на оригиналното значење во современиот руски јазик веќе не се користи. На пример, палците - грутки кои се користат во облекување на дрвени лажици.

Значењето на фразеолошки комбинации составени од компоненти, од кои едниот има обврзувачки, во која се една од компонентите на фразеолошки единица е во комбинација со зборови, туку во комбинација со други. На пример, може да се каже "стравот потребно", "тага потребно", што значи "страшна" или "тажен", но не може да се каже дека "зема задоволство", во смисла на "забава".

Класификација А. И. Smirnitskogo

Оваа класификација се подели на идиоми на идиоми, phrasal глаголи и соодветна фразеолошки единици. И едните и другите беа поделени во 2 групи, кои, пак, се поделени во под-групи:

а) унимодални:

• глагол-прилошките (дупката);
• еквивалент глаголи, семантичката кернелот кој е на втората компонента (што го прави лесен и едноставен);
• предлошко substantival еквивалент прилози или predicative (браќа на ум);

б) две и MNV:

• Атрибутот-еквивалент substantival кои - именка (Темен коњ, сива кардинал);
• глагол-суштински, кои се еквивалентни - глагол (да се каже);
• повторување - еквиваленти на прилози.
• прилошките MNV.

Класификација на N. N. Amosovoy

Типологија на Н. Н. Amosovoy фразеолошки единици се поделени во идиоми и frazemy, пристапот за класификација која се базира на анализа на контекстот. Анализа се однесува на комбинација од зборовите семантички спроведува со минимум на индексот. Таков контекст може да биде константна или променлива. На постојана индекс контекст барем константно и единствениот можен вредности за семантички спроведува зборови. На пример, "бела лага", "Оди на англиски јазик."

Кога променлива во контекст на зборот Минимален индекс може да се разликуваат, но значењето останува иста. На пример, со зборот "темна" може да биде зборот "коњ" и "човек" - ". Тајна, тајна", "Темен коњ", "темни човек" со значење

Идиом постојана контекст поделени во frazemy и идиоми.

Класификација гард Gavrina

С. Г. Gavrin идиоми класифицирани од страна на функционално-семантичка компликации. Така, неговата класификација единици вклучени фразеологија стабилна и разно-стабилна комбинации на зборови. Студии гард Gavrina во фразеологија беа врз основа на делата на В.В. Виноградов и Н. М. Shanskogo и континуираниот развој на 4 видови на фразеолошки единици.

Класификација А. В. Kunina

Класификација на фразеолошки единици, кои се состојат А. В. Kuninym, надополнува класификација В Виноградов. Тој се состои од идиоми:

1. Унимодални една значајна и два или повеќе neznamenatelnyh токени.
2. Структура или ко subordinative фраза.
3. Со делумно predicative структура.
4. Со глагол инфинитив, или во пасив.
5. Со структурата на една проста или сложена реченица.

Од гледна точка на семантика на А. В. Kunín дели над идиоми во четири групи:

• компонента која е, што укажува на предмет, појава - тие се нарекуваат номинатив; оваа група ги вклучува 1, 2, 3 и 5 Вид фразеологија освен комплекс;
• без предмет-логички вредности, изразување на емоции - како frazemy наречен mezhdometnyh и модална;
• структурата на предлози, кои се нарекуваат комуникативни - оваа група вклучува пословици, изреки и фати фрази;
• Група 4 се однесува на номинативот-комуникативни.

Извори фрази во рускиот јазик

Фразеолошки единици на рускиот јазик може да биде:

• primordially руски;
• позајмени.

Потеклото на античките рускиот поврзани со животот, дијалекти, како и професионални активности.

Примери фразеологија:

• апарати за домаќинство - не бод, закачам вашиот нос, да ги преземе брзи;
• дијалект - врв позиција, чад јарем;
• професионален план - да се намали орев (столар), се повлече на Гимп (ткаење), игра првата виолина (музичар).

Обврските фразеолошки единици во рускиот јазик доаѓа од старословенски, класичната митологија, и други јазици.

Примери за задолжување на:

• Старословенски - забранетиот плод, aredovy очните капаци, темна вода во облаците;
• класичната митологија - мечот на Damocles, брашно Тантал, Пандорината кутија, јаболко на раздорот, тонат во заборав;
• други јазици - bluestocking (англиски јазик), во голем обем (германски), а не во леснотијата (на француски јазик).

Нивната вредност не секогаш се совпаѓа со вредноста на нивните составни зборови и понекогаш бара многу знаење, во прилог на разбирање на значењето на токенот.

фразеолошки изрази

Фразеолошки изрази и јазикот единици имаат заедничко е дека тие се стабилни изрази, и на говорникот лесно може да се репродуцира. Но, во првите компоненти на изразување може да се користат самостојно и како дел од други фрази. На пример, во изразите "од сите возрасти да сакам", "долги патеки", "трговија на големо и мало" сите зборови може да се користи одделно.

Вреди да се напомене дека не сите лингвисти студирање фразеолошки единици со компонента, која се смета дека е можно да се вклучат во разговорник.

Поговорки - израз позајмени од книжевноста, кино, театар и други форми на вербална уметност. Тие често се користат во модерната говор и усно и во писмена форма. На пример, "Среќен часа не се гледа", "Љубов за сите возрасти."

Поговорки и изреки - составен израз кој има елементи на поучни и може да се примени во различни ситуации. За разлика од популарен израз, тие не се на авторот, како што е создадена од страна на луѓе за многу векови и се пренесува од уста со уста, и имаат преживеано нивната примарна форма. На пример, "кокошки пред да се извеле" значи дека за исходот на случајот може да се суди по нејзиното завршување.

Во контраст со поговорки - фигуративно, емотивни изразување. На пример, велејќи: "Кога ракот на планината свирче" значи дека е малку веројатно да се направи било кој бизнис.

Поговорки и изреки - жив одраз на вредностите и духовен развој на луѓето. Преку нив лесно да ги пратите на она што луѓето како и одобри на, и дека - нема. На пример, "лесно и не се повлече на риба од езерцето", "труд човек храни и мрзеливост - пленот", зборува за важноста на работата.

тенденции на развој на

За сите категории на јазикот се најмногу подложни на промени во речник, затоа што тоа е директен одраз на промени кои се случуваат во општеството.

Денес, на лексичкиот состав на рускиот јазик е доживува бум neological. Зошто?

Првата причина - социјални, економски, политички и духовни промени во Русија во 90-тите години. Вториот - на медиумите и на интернет активност, што доведе до слободата на говорот и на голем број на странски јазик задолжувања. Третиот - на брзиот развој на технологии кои придонесуваат за појава на нови информации и зборови. Оваа ситуација не може да влијае на значењето на зборовите - или изгуби нивната оригинална смисла, или стекнување на друг. Исто така, проширување на границите на литературен јазик - тоа е сега отворена за разговорно, колоквијални, сленг зборови и фразеолошки единици. Кога станува збор за второто, треба да се забележи дека функцијата на современа Идиоми не е значењето на зборовите и нивната комбинација. На пример, на "дивиот пазар", "шок терапија", "во близина на во странство", "кул облека", "комерцијални пауза".

Мини тест

И сега ние ви нудиме да ги тестираат вашите ерудиција. Што прават овие идиоми:

• кимам;
• гризат мојот јазик;
• сите рацете на;
• работи со главата напред;
• ветрот на мустаќи;
• очи се заслепени;
• смета врани;
• се врти во јазикот;
• каже лага со три кутии.

Проверете на точни одговори. Вредностите (во ред):

• Сакам да спијам,
• тишина;
• лице нешто излегува лесно и убаво;
• работи многу брзо;
• се сетам на нешто важно;
• луѓе од голем број на некои работи не може да се избере само една работа;
• туткам;
• луѓето сакаат да се сетам на нешто добро познат, но не може да;
• ветуваат или лага.