"Alaverdi" - што е тоа? Значењето на "Alaverdi". Како да се преведе "Alaverdi"

Грузија гостопримството е познат во целиот свет. Оние кои го доживеа за себе, тогаш за долго време, се сеќава богат оброк со геј гости, духовит господар на церемониите и споделување на овие спомени со другите.

Грузија - во светот

Тоа е во Грузија често звучи "Alaverdi" - еден збор, на најсоодветен за весели празници. Сепак, тоа е веќе мигрирале во други земји, особено во поранешниот Советски Сојуз, каде што се користи не е секогаш како што треба.

На пример, во бучна празникот, кога луѓето се добро освежен и "се на градите," тоа не е лесно да се слуша на крајот стенка здравици, особено ако тие се разликуваат zanudlivym и искрено досадно. Тоа звучи бескрајните "Alaverdi" оние кои не можат да чекаат да се има да речеме, да го додадете во говорот тост сопствена паметни идеи.

Во најдобар случај во европската традиција alaverdy значи нешто како ова: "Дозволете ми да додадам на линкот погоре." Кога еден од тост завршува, а другата со зборот "Alaverdi" продолжува развојот на темата.

Alaverdi - што е тоа?

Во грузиската традиција, ситуацијата е поинаква. Тост да се прекине постои едноставно не прифати, и се смета дека е на висина на незнаење - непочитување на лица се поканети на прославата. Само кога тост го заврши својот говор, тој или toastmaster помине зборот на останатите. Еве еден акција, се префрли на друг тост, и на значењето на "Alaverdi". Патем, Речник за тоа и ги третира. И овој збор се однесува на просечната возраст, бројот на места во indeclinable и непроменливи. Сепак, таа вели дека еднаш дека тоа исто така може да се користи во смисла на реципрочни тост, извинување или акција.

Како да се преведе "Alaverdi"?

Излегува дека етимологијата на зборот не ни се поврзете директно со Грузија и со својата гостопримливост. Зборот "Alaverdi" се состои од два збора: Аллах, што во превод од арапски како "Бог", и Верди - на турски значи "дадени". Резултатот е: "Да ви даде бог", или дури, во еден олицетворение, "Бог да биде со вас."

Сепак, постои уште една интерпретација, кога двата дела на зборови се преведени од "ала" турски - "се", "Верди" - "даде". Значи, нешто како: "Јас им даде, ќе се земе." Оваа опција е веќе возможно да се приспособат во смисла на трансферот на тост од еден јазик на друг на церемонијата.

Alaverds и Alaverdoba

Но, она што за Грузијците се толкуваат, што значи "Alaverdi"? Нивната верзија се базира на историски настани. Во XVII век, еден од најпознатите Грузија принцови Bidzina Cholokashvili Kakheti одлучи да им помогне да се ослободи од Персијците. На неговата идеја, секако, успех, тој, пак, побарал помош од војводството ksani, кој се наоѓа во соседството - во клисурата Ksani. Соседите не се откажале, испрати гласник со порака дека се уште требаше да биде правилно разбрана. Принцот порака правилно преведени зборот "alaverds" значеше Avelardoba - патрониот празник, кој се празнува на 28 септември. Истиот ден, дојде помош на принцот Bidzina и Kakheti беше ослободен.

меморија жив

Странци прашуваат: Alaverdi - што е тоа? И Грузијците секој пат звукот на зборот се сеќавам на искористувањето на нивните предци. И целта на печењето, кои ги кажуваат на разни фестивали - за да се поврзете на минатото, сегашноста и иднината во нераскинлива целина. Затоа Грузија здравици често се многу долги, звук од 10 до 15 минути, може да се сместат поговорки и цитати мора да се разликуваат мудрост и има крај поучни.

Дека меморијата не е незаинтересиран, потсетник на древните настани е Alaverdi храмот. Сепак, тоа што е изграден многу пред настаните опишани во V век Avvoyu Јосиф, кој проповедал христијанската вера, а во Грузија. Антички храм се наоѓа во близина на градот Telavi. Се разбира, тој постојано беше уништен од страна на време, и од нападите на непријателите, но тоа е обновен, на пример, во 1741. Во овој храм се наоѓа гробот на царевите Kakheti. Илјадници верници доаѓаат тука на 14 септември, по повод Фестивалот на храмот.

Alaverdi звуци на празници

Веројатно не, ќе треба да се запрашаме: Alaverdi - што е тоа? Од овој вид на атрибут на секоја Грузија празникот. На последниот сакам да зборувам конкретно.

Грузискиот празник - еден фасцинантен ефект со многу обичаи, личи на кралската празникот или театарска претстава. Гостопримството на Грузијците треба да се учи. По сите, тие немаат ништо да се жалам за нашите драги гости. Да се стави на маса сите најдоброто што постои во куќата. Број на различни јадења и пијалоци може да го надмине гости го изедат.

Главно на празникот е toastmaster, тоа беше првиот тост е подигната за него. Во текот на тост toastmaster гостите треба да бидат подготвени да го продолжат својот говор. Tamada има право да спречи уште една "Speaker", но за да понудат еден збор, одеднаш, на крајот на неговата тост, велејќи: "Alaverdi". Според обичајот на празникот трае многу часови. Tamada цело време по ред, изјавува паузи, па дури и ги казнат latecomers гости.

Сепак Грузија празникот - тоа е првенствено натпревар во елоквентност. Традиционално, овие празници строго се придржуваат кон темата на фестивалот, набљудување на одредена секвенца од првиот до последниот тост. Сите здравици се музика и песна придружба. Важно е да се тост претрпе празнословие и ласкање, и истакнати искреност, чесност и мудрост.

Ќе повторам уште еднаш: да се прекине тост Грузијците не го прифатија, напротив, сите учесници на празникот внимателно ги слушаат едни со други.

И за крај ...

Во завршниот дел од статијата на "Alaverdi - што е тоа", можеби, треба да бидат наведени на следниот збор и слушнете Грузија тост тост.

Така: "Во овој гостопримлива земја, постои верување, ако времето што едно лице го поминува со почесните гости, тоа не се смета во возраст. Затоа, на гости во Грузија наречен гласник на Бога. Па нека пијат за ценети и драги гости, кои го продолжуваат нашата младина! "

Alaverdi!

"Куќата дека нема добра основа, со текот на времето се уништени. Семејството нема претпазливо и паметни домаќин оди под стечај. Во куќа или во семејство каде што има добредојде и љубезен домаќин, гостите не се случи. Па нека пијат за господар на куќата трајни, мудар и атмосфера! "