"Desu": што значи овој збор значи? Каде и зошто се користи?

Јапонски - ова е една интересна и сложена замрсеност на карактери, чудни правила, неразбирливи дијалекти и непотребно додатоци. Но, треба само да се започне расклопување својата база како што станува јасно дека една без друга не е ништо. И ќе мора да научат што е во ред, обрнувајќи внимание на дури и најпознатите небитни детали. Во Јапонија, повеќето декларативни реченици заврши со префиксот "desu". Што значи овој збор значи и зошто се користи толку често? Обидете се да се разбере.

глагол

Значи, она што го прави "desu" на јапонски? Во буквален превод, овој збор значи "да се биде". Доста разумно, може да се прашуваат зошто зборот се појавува "desu" во речиси сите предлози? Фактот дека Јапонците глаголи немаат форми и броеви. Повеќето од нив се поставени на крајот на реченицата и да се преведат на еден збор "desu" - "да биде".

Да се направи јасно, се движат еден мал пример.

. あ れ わ 新 幹線 で す (Дали wa Shinkansen desu) - Ако се преведе оваа фраза буквално, ќе добиете нешто како: ". Тоа е возот" Во колоквијалниот јапонски, тоа ќе биде сфатен како "Овој воз".

Всушност, "desu" не значи ништо. Оваа конзола дава глаголи љубезен неутрална сенка. И затоа што во менталитетот на јапонски учтивост се смета за главна врска, тогаш овој стил на говор е најчест во секојдневниот живот.

прашањето

Што значи "desu", сега е малку појасни. Сепак, овој глагол има неколку опции за јадење. Оние кои учат јапонски, како и оние кои имаат само што почнав да ги научат основите може да се забележи дека по "desu", често се честички. Овие честички се нарекува "Гоби" и казната се одговорни за емоционална позадина.

Еден од "Ка" најпопуларните на честички. Ако тоа се појавува по "desu", казната е во прашање. За да биде појасно, ние им даде неколку примери:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? Во првиот пример, оваа фраза е од потврдно, но по додавањето на "Ка" честички се претвори во прашална реченица - (Дали wa Shinkansen desu Ка?): "Ова е воз?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu ka) - Уште еден пример, во буквален превод звучи како: "Кој е таму?". Ова е прашалната заменка, кој се користи кога станува збор за лице, се смета за едно прашање: ". Кој е овој човек" Таквиот израз често се користи во љубезни, формален разговор. За помалку формални прилики да се каже: だ れ で す か? (Даре desu ка?). Суштината на проблемот и понатаму останува иста, се менува само степенот на учтивост.

Така, "desu" (што значи "да се биде") може да се појави не само во текстот, но прашална реченица. Но, постојат два "Гоби" честички, кои може да се најде во тандем со "desu".

"Еј" и "не"

Студирањето материјали на јапонски јазик за почетници, често може да се најдат комбинација на "desu не". Тоа често се појавува во такви фрази како:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (Wa, татами не Heya desu ne.) - Превод реченица звучи едноставна: ". Тоа е една соба со татами душеци" Но, се обрне внимание на префиксот "WA" првиот предлог, што значи радост и восхит од она што го видел. За возврат, комбинација на "desu не" - значи дека лицето кое се восхитува соба со татами, не се сигурни што другата личност дели своите емоции.

овој вид на изразување, често се среќаваат, кога зборуваме со посета на Јапонија. Сите посетители на Јапонија, се чини дека е новина, и за домородното население - ова е заеднички секојдневна појава. Таа исто така работи во спротивна насока: ако на јапонски се во странска земја и да се зборува со некого во својот мајчин јазик, често може да се најдат комбинација на "desu не".

Уште една честичка која може да се најде по "desu" (што значи "да се биде"), чита како "јо". Според тоа, се врти "desu јо". Овој тандем се користи во разговорот кога човек сака да ги споделат нови информации за нешто. Ако ги споредиме со рускиот јазик, комбинација на "desu јо" се користи во начинот на зборот "начин". Што се користи за да му кажете на информации за тоа каде говорникот знае, но не знае изворот. На пример, на говорникот може да се каже дека овој ресторан е пријатна и има вкусни готви. А ако лицето прво слуша за имотот, по предлог сигурни да се стави фраза "desu Ио."

А не "desu" го прави тоа

Оние кои учат јапонски, треба да знаете дека "desu" (што значи "да биде") никогаш не се изговара во целост. Поради намалување на самогласките на излез ќе се добие збор "DES". Тоа е, кога пишување на зборот и ќе се состои од два слога "де" (で) и "su" (す), но ќе се чита како "DES".

Се должи на фактот дека луѓето кои популаризира Источна култура, тоа не е секогаш доволно продавница на знаење, многу од корисниците на интернет се во заблуда во поглед на правилно изговарање.

Да се биде или да не биде

Значи, во оваа фаза веќе се асимилирани "desu" што значи "да се биде". Но, што да се прави кога ќе треба да "биде". "Да се биде или да не биде" - според зборовите на Шекспир пристап на ова прашање може да биде многу корисно.

Зборот "desu" е негативна форма на "де wa arimasen", што значи "не е" во буквален превод. На пример:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - Со целосна буквален превод ќе биде (Yamada-сан wa gakusei де wa arimasen.) ". Yamada-сан, таму не е студент" Тоа е, на слушателот добива информации дека Yamada-сан не е студент.

Зборот "desu" е особено популарна. Тоа може да се види во оригиналниот аниме и манга, слушам глас постапувајќи dabberov или се сеќавам по гледањето на некои видео клипови. Но, без оглед на тоа што вредноста на кој било во прилог на зборот "desu" - е ништо повеќе од честички на говорот. Аналоген на точката на крајот на реченицата. И само затоа што на оваа аналогија може да биде многу полесно да се постигне разбирање во разговор, бидејќи "desu" може "да" или "не се", да прашам, да ги изразат своите чувства и да обезбеди дополнителни информации.