Римјански јазик: колку брзо да научиш?

Неколку Римјани го зборуваат ретороманскиот јазик (поточно, јазиците). Некои би можеле да мислат дека, како латинскиот јазик, и римскиот јазик е мртов, но тоа не е. Можно е да го научите овој архаичен јазик, но прво треба да го разберете терминот, бидејќи ова не е еден јазик, туку цела група.

Аралска асоцијација

Ретороманскиот јазик е група на романски јазици. Местото на нивната дистрибуција е областа на Гало-италијански јазик, па затоа тие не се генетска група.

Фриулискиот јазик го добива своето име од регионот на Фриули во Италија, каде што е дистрибуиран. Оваа област се протега северно од Венеција до границата со Австрија, а на исток до границата со Словенија.

Ладински јазик, исто така, постои и во северниот дел на Италија, источно од Доломитите, во регионот Алто-Адидже.

Римската е швајцарски римски јазик, чија дистрибуција е Долината Рајна и кантонот Грабунден.

Во оваа група е вклучен и дијалект на Енгадин. Таа сè уште постои во долината Ин во Швајцарија.

Мајчин звучници

Судбината на овие јазици е интересна. Најзастапена во моментов е Фриулиан, зборуваат околу триста илјади луѓе. Во моментов, сите четири јазици се легално признати како национални јазици, но сепак, Романш неодамна доби официјален статус (во сопственост на неколку десетици илјади луѓе ширум светот). Тоа е, дури и овој романсански јазик е жив, но во Швајцарските училишта се учи само во области каде што живеат директни носители. Патем, жителите на кантонот Грабунден немаат намера да го погребаат својот јазик: некои весници и списанија се објавуваат на неа, се прават знаци и знаци. Дури и радиото во кантонот се емитува во Римјаните.

Интересна карактеристика: ретроан (како Фриулиан) има неколку дијалекти. Најважните се Верхнеенгадински и Сурселвски. Со периодичност од една година, тие се заменуваат како национален јазик на кантонот.

На латински

Неговите корени се архаични и римски. Кој јазик може да ја формира основата за тоа? Се разбира латински. Старите Римјани ги заробиле алпските земји, носејќи со своето оружје и својот јазик. Постојаните миграции на племињата и минатите векови, исто така, придонесоа, сепак, жителите на кантонот Грабунден се шегуваат дека ако еден од римските легионери одеднаш се врати од мртвите и побара пакет цигари во блискиот киоск, тој би бил разбран.

Во 8-от и 9-тиот век, швајцарскиот римски јазик е под силен германски притисок, бидејќи тој добива статус на административен јазик. Иако римскиот јазик дури издал документи и преводи на верски текстови, од кои повеќето биле преводи од латински. Архаичниот "селски" јазик стоеше цврсто речиси десет века, па дури и во средината на 19 век речиси половина од жителите на кантонот Грабунден го нарекуваа овој ромски јазик мајчин.

Постои мислење дека во овој век тој претрпел најголем удар: невработеноста достигнала граница, а развојот на патишта доведе до фактот дека се повеќе и повеќе мајчин јазик го напуштаат кантонот. За да најдат добра работа на ново место, им требаше да поседуваат германски јазик.

По некое време, локалните писатели и културната заедница го озборуваа алармот: јазикот беше во опасност од исчезнување. Како резултат на нејзината промоција не само во самиот кантон, туку и во други области, романскиот јазик во Швајцарија беше подигнат до националниот јазик на земјата, но тоа не се случило толку одамна - во 1938 година.

Фриули

Најчестиот римски јазик е фриулискиот јазик. Иако современите лингвисти го оспоруваат неговиот став кон групата на романски јазик и се склони да го сметаат за посебен јазик. Сè уште нема консензус по ова прашање.

Фрулски во некои аспекти е близок до јазиците на северна Италија, но не е доволно да ги сметаат за поврзани. Тој сѐ уште припаѓа на групата "римјани", иако научниците ја нарекуваат оваа класификација малку застарена.

Во Фриулијан, дифтот е зачуван, како што е и карактеристичната карактеристика на заглушуването на гласните согласки на крајот. Исто така постојат и посебни карактеристики во граматиката: два вида плурално образование и употреба на специјална флексија при пишување реченица со прашање.

Единство на јазици

Иако јазиците на Реато-романс групата имаат заеднички карактеристики, тие произволно ги комбинирале во една група не толку одамна. Ова го стори лингвистот од Италија Г. Асколи во 1873 година. Тој детално го испита прашањето за јазичното единство на таканаречените "ладинарски дијалекти", односно ретроспектива, Ладино и Фриули, но исто така ја истакна изолацијата на вторите. Терминот "римски јазик" беше воведен од германскиот романсиер Т. Гартнер десет години по објавувањето на делото на Асколи.

Покрај современите имиња, лингвистите користеле и такви работи како "алпски романса", "реталадински", "рето-фрулијански", а целата група во некои дела (на пример, Х. Шнелер) била наречена фриуло-ладино-курваленски јазик.

Ниту Асколи и Гартнер "формално" не го вклучиле фриулиецот во групата на римски јазици, но поради некоја причина, од страна на многу истражувачи на романските јазици, тоа се сметало за дел од ладинскиот опсег.

Како да се учи римски

Ова е малку заеднички јазик, па наоѓањето на наставник во јазични центри може да биде тешко (или скапо), но не очајувајте - сè што ви е потребно може да се најде на интернет. Првото нешто што ви треба е граматичка книга. Мастерирањето на било кој јазик е најлесно да се започне со разбирање на нејзината структура. Проблемот овде е што учебниците и речниците, генерално, исто така, се на странски јазици: германски, француски, италијански. Многу е полесно да се справи со овој јазик ќе биде оној кој поседува латински.

Мајчин звучници се малку, но тие се. Затоа, можете да го изучувате јазикот во регионот на неговата дистрибуција. Ако ова не е можно - вреди да се обидете да најдете оператор во видео разговор за оние кои бараат соговорник за разговор на странски јазик. Покрај тоа, постои и фикција во Римјаните; Претежно преводи на класичната античка литература, на пример, бајките на Езоп. Читањето не само што помага брзо да го научи јазикот, туку исто така го прави процесот интересен.