Сенсеи - не е професија, како знак на почит

Гледањето филмови во Јапонија, често преку глас глума може да се слушне зборот "сенсеи". И сите ќе биде нешто, но како да се разбере она што значи тоа? Особено кога се користи во филмот, кои се однесуваат на мајсторот, од друга - на лекар, а третиот - роднина. Поаѓајќи од овој проблем, во написот ќе кажам што сенсеи, значење и кога тој се користи.

Значењето и потеклото на зборот

Источна култура специфични, но во Јапонија е неверојатно двојно. Земете, на пример, зборот "сенсеи" е еден од позајмените Кинески смисла, оригинално име е "syanshen" (т.е. г.). Ако во Кина зборот "господин" велат дека секој кој е постар, а потоа во Јапонија, овој третман заслужуваат не само оние кои се постари, но исто така и оние кои имаат одредена база на знаење.

Тоа е да се каже дека сенсеи - е најстарото лице со вредни знаења и можност да ги учат. Едноставно кажано, наставникот.

употреба карактеристики

Всушност, на почетокот во Јапонија, зборот "сенсеи" се користи само во образовните институции. Се верувало дека постариот човек поискусни и помудри, така што треба да се побара совет. И затоа што наставниците секогаш (или во повеќето случаи) постари од своите ученици, а потоа свртувајќи се кон него рече: "Сенсеи".

Сенсеи - е лице што ќе сакаат да бидат третирани со почит. Тоа вклучува во оваа категорија не само наставниците, но лекарите и адвокатите, кои исто така се нарекува сенсеи.

Претходно овој збор не се користи надвор од училиштата, но земјата има потреба од искусни лекари, инженери, адвокати. Тоа е само на почетокот на 19 век имаше практично нема институции во кои се предава овие специјалитети. Затоа, кои сакаат да станат доктори и адвокати мораше да се учи од оние кои заработуваат за живот. Овие луѓе, кои не се наставници, но ги споделат своите искуства, и повика Сенсеи.

Сега можете да самоуверено тврдат дека сенсеи - збор кој нема никаква врска со секторот на образованието, тоа се однесува само на позицијата на еден во однос на друг човек, и го опишува односот помеѓу нив.

Сенсеи или Семпаи: комплексноста хиерархија

Многу често, зборот "сенсеи" се мешаат со зборот "Семпаи". Впрочем, "Семпаи" значи во суштина истото: човек кој знае повеќе од другите. Но, ако се погледне, станува јасно дека терминот "Семпаи" се фокусира на време човек го помина во одредена област.

Пример: две пријателски ученик, еден студент во 9-то одделение, а другиот - во 11. Оној кој студира во одделение 11 ќе биде по деветти-senpai. Впрочем, тој знае подобро од наставните планови, како што студирал за 2 години повеќе. Но, наставникот по физика ќе биде за нив Сенсеи, како што е свесен во неговиот предмет подобро од другите две во комбинација.

Сепак тоа е можно да се даде пример за боречки вештини. Во групата на момци прават од 20 до 30 години. Еден ден доаѓа до нив нови, кои веќе долго време е повеќе од 40 години. Но, бидејќи тој само започна обука, без оглед на возраста на момците од бендот се неговите Семпаи, затоа што тие го прават тоа за подолго време. Тренерот на главата за новодојденец, како и за сите други момци ќе сенсеи.

Така, ако во еден разговор помеѓу две лица постои зборот "Семпаи", тоа значи дека луѓето имаат заедничко хоби, а еден од нив се ангажирани во ова поле повеќе време.

И смеа, а гревот

вредноста на зборот "сенсеи" е едноставен. Ова не е научен степен, без титула, не областа на истражувањето. Ако ние се генерализира и да се поедностави малку, "сенсеи" значи исто што и "вие" во Русија - ништо повеќе од почит.

Но, во 2014 година, на една од домашните турнир на боречки вештини беа доделени дипломи, во која е напишано дека на сопственикот на овој чесен лист е "Сенсеи". Домашните организатори на натпреварот не им пречи такво толкување, но јапонската страна (по празникот, кога тие преведувач покажа една од букви) беше во длабока збунетост. По сите, всушност, на спортистите им беа доделени дипломи во кои, со оглед дека тие можат да ги почитуваат и да се обиде да "вас".

И да се избегнат ваквите непријатни ситуации, треба да се знае однапред, што значи дека еден збор. Сенсеи - е оној кој учи. Тоа може да биде учител, адвокат, доктор, рудар. Или едноставно човек на напредната возраст, со што соговорникот зборува за животот и во знак на почит повикува сенсеи. Како резултат на тоа, можете само да кажам една работа: сенсеи - не е професија, како знак на почит.

задржат