Фразални глаголи и идиоми за напредно ниво

Порано или подоцна, кога учат странски јазик, постојат различни видови тешкотии. Фразалните глаголи и идиоматичните изрази се оние замки кои "возбудуваат" повеќето ученици од англискиот јазик, од студент на престижен јазик универзитет до обичен патник-љубовник.

Работи што треба да се запаметат

Проблемот не е ни во самите фразални глаголи, ниту во самите идиоми, имено во предлози кои се употребуваат со именки, придавки, глаголи или партиципи од минатото време без никаква логика. Вие само треба да се запамети дека по интерес е во, по добро следува во, и да си одам дома не бараат никакви изговори на сите.

Што е фразален глагол?

Гласовите на фразални глаголи се глаголи кои се еден со еден или повеќе официјални зборови, кои можат да бидат предлози и / или прилози. На пример, застане е комбинација на глагол со предлог, одење е комбинација на глагол со прилог, и застане за вклучува глагол, прилози и предлог. Доколку дополнителните помошни зборови го менуваат значењето на главниот глагол, тогаш комбинацијата се нарекува фразален глагол, бидејќи отсега има идиоматично значење различно од оние што ги користеле компонентите што се користеле во минатото.

Фразални глаголи во употреба: вредности

Сепак, постојат моменти кога значењето на фразалниот глагол и значењето на неговиот главен глагол се идентични или слични во значењето. И така, тие немаат идиоматски карактеристики. Значи, не сите фразални глаголи се преведуваат во фигуративно значење. На пример, да се кандидира буквално значи "да се кандидира нагоре" (не го носи горенаведениот карактер), кога во пренослив може да се преведе како "зголемување на цената".

Некои фразални глаголи, како што е споменато погоре, се слични во значењето на главниот глагол. Во такви случаи, основното толкување останува непроменето, но услужните зборови создаваат услови за дополнителна вредност. На пример, во реченицата: Авионот лета кон Њујорк - компонентата на покажува дека авионот продолжува да лета. Така, фразалниот глагол се одразува на акција која трае одредено време.

Гласовите на фразални глави: листа на фразални глаголи за напредно ниво

За илустративен пример, ајде да земеме неколку теми со најчесто користени фразални глаголи и идиоми во предложената тематска рамка.

Тема бр 1.Болница

Првата група глаголи се однесува на болнички теми.

1. Да дојде преку мртов. Поместување, враќање или опоравување од сериозна болест или ситуација.
2. Да се изгради. 1) Зголемување на моќта, енергија. 2) Да му помогнете на некој да се оддалечи од каква било несреќа / настан, повторно да се засили, особено после болеста.
3. Да се бори против мртов / смртен удар. За да победиме над нешто непријатно или преку каква било претстојна закана (на пример, за надминување на инфекција, ладно).
4. Да одиме напред со мртов. Продолжи да правиш нешто (на пример, земи апчиња).
5. Да се истроши. Постепено исчезнува до целосно прекинување на постоењето.
6. Да се донесе мртов. Да се предизвика болест или болка.
7. Да се чувствувам да правам мртов. Бидете во можност да направите нешто (и физички и ментално).
8. За да се обиде да мисли на смр. За тестирање на објект за ефикасност (на пример, лекови против болки или други лекови).

Фразални глаголи + идиоматски изрази

1. Да се биде и за. Преживее болеста и се врати во нормала.
2. Да биде над најлошото. Почнете да се опоравите по претходна болест.
3. Да биде во добри раце. Да бидат во добри раце (ова е она што го велат за грижата за медицински персонал).
4. Да се свртиме кон полошо / подобро. Одеднаш се чувствува влошување или подобрување на состојбата (на пример, за време на рехабилитација).
5. Да живее преку мртов. Поминете низ тешки времиња, без кршење (преживеете војна или глад).
6. Да се помине низ мракот. Оди низ тешки времиња. На пример, да се издржи силна болка, одложи операцијата.

Тема 2. Карактеристики на карактерот

Оваа листа на фразални глаголи се применува за опишување на личност и карактеристиките на неговиот карактер. Некои изрази се погодни за нагласување на нечиј успех и позитивни особини, додека други се незаменливи за да се забележи фактот на неочекувано откривање на квалитети на природата кои не се карактеристични за некого. Исто така, следниве фразални глаголи ќе помогнат да ги изразат нечии чувства кон друга личност.

1. Да се направи некој или мртов. Имајте впечаток за некој или нешто.
2. Да излезеш како некој или мртов. Откријте од другата страна во нечии очи (случајно).
3. Да излезеш. Да има успех во надминување на одредени тешкотии, да биде успешен во нешто (на пример, да успее во спроведувањето на планот, во промовирање на идеја).
4. Да се оддалечи некој од некој или мртов. Распушти друго лице од нешто (од зближување со некого).
5. Да живее до мртов. За да се постигнат очекуваните аспирации. На пример, соодветно ниво, долгоочекуваните впечатоци.
6. Да се сретнеме. Да биде добро разбрана (за комуникација, идеја).
7. Да се стави мртов преку. Предајте ја идејата на други луѓе лесно и полесно, да бидат комуникативни, вешто да ги изразат своите мисли.

Следниот дел од фразалните глаголи е погоден за опишување не само на човечката личност, туку и за утврдување на природата на односот меѓу луѓето.

1. Да се предаде мртов. Дајте (рака) некој предмет со право да го поседува и контролира.
2. Да земе некој внатре. Намерно измами, заблуди никого.
3. Да разговараме со некого да прави нешто. Да се убеди некој да направи нешто, да преземе некои работи. Таквата изјава најчесто се користи во негативен контекст, на пример, кога едно лице убедува друго да преземе некоја акција (легална или незаконска), во која подоцна подоцна ќе се покае или ќе биде казнето за нив. И првото го прави намерно.
4. Да се сретнеме како мртов. Создаде впечаток на сопственикот на некои специфични карактеристики, карактеристики.
5. Да се извлечеш со мртов. Се ослободи од критика и казна за ништо.
6. Да помине некој или мртов. Испрати некој или нешто за она што тој предмет или таа личност, всушност, не е.
7. Да се оди со нешто. Да се суди (на пример, на облека, на прв поглед).
8. Да се види преку некој или мртов. Погледнете ја вистинската суштина на човекот, не обрнувајќи внимание на пријатната надворешна школка.

Пред да не се повлечат тешкотиите

И покрај сложеноста на фразалните глаголи и идиоми, учениците не ја губат желбата да ги учат. Тие разбираат дека фразалните глаголи се важен дел од англискиот, особено говорен јазик. Студентите исто така им е јасно дека разбирањето на идиомите придонесува за успешна комуникација со граѓаните на земјите од англиско говорно подрачје.