Како да напишете правилно: Република Белорусија или Белорусија?

Туркменистан или Туркменистан, во Украина или Украина, Молдавија или Молдавија? Овие граматички дилеми загаткуваат многу граѓани и предизвикуваат остри спорови, кои многу често се влеваат во политичкиот авион. Во оваа статија ќе разгледаме еден таков пример: Република Белорусија или Белорусија - како да пишувате и да зборувате правилно?

Состојба од 8 букви

Земјата, која ќе се дискутира во овој напис, се наоѓа во Источна Европа, во умерени географски широчини. Ова е една од поранешните републики на СССР. Во принцип, "нозете" на проблемот, како да се пишува и да се каже правилно - Република Белорусија или Белорусија, "растат" токму од советското минато на државата.

Ова болно прашање редовно се појавува на разни форуми и социјални мрежи. Освен тоа, разговорите за ова прашање често не се спроведуваат меѓу филолози или лингвисти, туку меѓу "проруските" и "прозападните", кои лесно се претвораат во евтино политикување.

Всушност, одговорот на прашањето "Како правилно да се каже: Република Белорусија или Белорусија?" Скриени не толку длабоко колку што изгледа. Да се обидеме да одговориме во оваа статија.

Куриозитет со Дмитриј Медведев

Во 2009 година, на состанокот со новинарите, Дмитриј Медведев (тогаш тој беше претседател на Руската Федерација), тие препорачаа правилно да се нарече соседна земја. Буквално звучеше вака: "8 букви, четврти - и, на крајот - мек знак". Забелешката, иако беше од комична природа, сепак шефот на државата вети дека ќе ги стави работите во ред и ќе стави масна точка во прашањето: "Република Белорусија или Белорусија?"

Наскоро министерот за правда на Русија дојде во Минск за да разговара за сите нијанси на проблемот со раководството на земјата. Тој, исто така, вети дека ќе бидат испратени посебни писма до сите владини канцеларии и други важни случаи на Руската Федерација со детални објаснувања.

Сепак, повеќето новинари во Русија ги сметаа ваквите препораки како "удирање" на печатот. Затоа, во 90% од руските медиуми соседната држава продолжува да се нарекува "Белорусија". Што можам да кажам, дури и ако на Википедија, што а приори треба да биде објективен и компетентен ресурс, оваа земја е потпишана токму на тој начин.

Република Белорусија или Белорусија - како е иста?

Неодамна, компанијата "Јандекс" се осврна на истото прашање на Институтот за руски јазик именуван по В. В. Виноградов. Барањето беше формулирано на следниов начин: "Република Белорусија или Белорусија?" Како името на оваа земја е правилно напишано, во согласност со нормите на современиот руски јазик? "

Научниците од Институтот испратија детален и разумен одговор.

Таа рече дека двете опции имаат право да постојат. Сепак, вреди да се направи разлика помеѓу секојдневното ниво на комуникација (говорниот јазик) и официјалното ниво. Република Белорусија е официјално име на младата држава, која се појави на мапата на Европа во 1991 година. Беше забележано во сите релевантни официјални документи, вклучително и на руски јазик. Врз основа на ова, на официјално ниво, треба да се користи само овој термин. Зборуваме за телевизија, печатени публикации, официјални документи, јавни говори, интернет-ресурси итн.

Покрај тоа, постои таканаречен "Серуски класификатор на земји во светот", кој беше одобрен уште во 2001 година. Последните измени на овој документ беа направени во јануари 2014 година. Сите земји во светот се наведени по азбучен редослед, а се наведуваат и нивните точни имиња. И во овој класификатор е сосема јасно и недвосмислено напишано: "Република Белорусија". Истото важи и за друга поранешна земја на социјалистичкиот камп - Република Молдавија (точно е да се напише токму тоа, не Молдавија, како што многу луѓе погрешно велат).

Република Белорусија или Белорусија: корените на проблемот

Зошто воопшто овој проблем се појавил? И од каде растат нејзините "нозе"?

Факт е дека земјата со името Белорусија официјално постоела во неодамнешното минато. Напротив, тоа беше република со голема моќ - Белоруската Советска Социјалистичка Република (или БССР). Во тоа време корените на овој лингвистички проблем се формираа.

Научниците и филолози од Белорусија се особено чувствителни и болни за ова прашање. И тие многу се надеваат дека во блиска иднина нивната земја во пост-советскиот простор ќе се нарече правилно.