Како се зборови со повеќе значења?

Нашиот јазик е богат и повеќеслојна. Понекогаш, со користење на одреден збор, ние не мислам дека за границите на неговото значење. Знаеме дека на земјата - е името на нашата планета, и на земјата - ова е дел од неговата површина, земјиште, почвата. Исто така, сите знаеме дека светот - тоа е насекаде околу нас, а системот во исто време во светот - е недостатокот на непријателство, живот без војна. Некои семантички различни толкувања, ја изразуваме на истиот лексички единици, кои се зборови со повеќе значења. Ајде да дознаете зошто.

Зошто постојат зборови кои имаат повеќе значења во јазикот?

Уште еден лингвист АА Potebnya, кој живеел во XIX век, во својата монографија "мисла и јазик", пишува дека на развојот на човечкиот говор оди во насока на поголема abstraktizatsii.

Кога нашите предци научиле како да ги изразат своите чувства и желби со помош на звуците, тие не знаеле што геометрија и периодниот систем, не се прави разлика помеѓу концептите на "лоши" или "лош", "добар" или "одличен". Првите зборови од предмети, појави и чувства, способноста да се идентификуваат и да ги изразат она што е напишано во секојдневниот живот. Слично на тоа, децата кои се само за учење да се зборува, прво користете едноставни зборови како "мама", "Татко", "Старт", "маса", а дури потоа да се разбере она што значи љубов, радост, омраза, гнев.

Во текот на развојот на древните човечки капацитет за иновативните и аналитичко размислување, постои потреба да се излезе со нови симболи за концепти на судниот ден. Понекогаш, како овие симболи се користат во постоечките јазици зборови, кои, сепак, доби ново значење. Но, во исто време на оригиналното значење на зборовите остана. Па имаше многу зборови кои имаат повеќе значења.

Како правилно да се идентификуваат токени со повеќе вредности

Во лингвистиката, збор кој има повеќе значења, наречени мулти-ценет. Тоа е термин на руската лингвистика, како и странските науката такви зборови се нарекуваат полисемички (од грчкиот полис -. "Многу" и semanticos - "значењето").

Руски академик В Vinogradov наречен полисемија способноста на зборови за да се пренесе на различни информации за предметите и појавите на екстра-лингвистички реалноста. Треба да се каже дека значењето својствени на зборот, тоа е реално семантички школка наречена лексичко значење. Ние веќе се дадени примери на зборови на толкување, во која неколку лексички значења. Сепак, малку луѓе знаат дека зборот "мир" не два, туку седум вредности! Можете да ја проверите оваа со објаснување речникот Ozhegova.

Полисемијата и хомонимија

Во лингвистиката, како и во секоја друга наука, постојат концепти, кои се меѓу дискусија. На пример, АА Potebnya Јакобсон и верувал дека зборовите со повеќе значења не постои, затоа што ако знак под некои околности дојде да значи уште еден предмет или појава, таа целосно го промени својот семантички јадрото.

Сепак, во традиционалните поими за граматика полисемијата и хомонимија уште се разликуваат, иако онлајн ресурси тие се често збунети.

Се верува дека зборовите кои имаат повеќе значења, сепак го задржи секое толкување на неговите семантички центар, некоја идеја која лежи во основата на лексичка единица структури. Се претпоставува дека polysemous зборови постои континуитет на вредности, а тоа не е хомонимии. На пример, кран и кран во кујната, белешката "Г" и готварска сол - тоа хомонимите, не двосмислена зборови, затоа што не постои семантички односи меѓу нив.

Како го прави повеќе зборови

Се верува дека полисемија се јавува во три главни начини:

• Со метафоричен пренос. Под метафора се однесува на поместување на зборот, врз основа на сличноста на неколку теми. На пример: зрно пченица - зрно вистина.
• Со помош на метонимија. Со метонимијата се разбере вредноста на трансферот на еден збор за уште еден врз основа на присуство на семантички односи помеѓу концепти. На пример: една чинија направени од скапи порцелански - вкусни француската кујна.
• Со помош на синегдоха. Многу лингвисти сметаат дека синегдоха е специјален случај на метонимија. Тој е дефиниран како пренос на правото на сопственост на целина. На пример: "мајчин дом", наместо на "семеен дом" и "се врати дома од Америка", наместо "се врати во Русија" (ако се има предвид е доаѓањето во нивната земја, а не конкретно во својот дом од нечија куќа).

Примери на двосмислена зборови

Може да се претпостави дека името на нашата планета - Земја - се појави по втор пат на земјата наслови на почвата. Впрочем, луѓето и цицачи, постои на земјата, тоа е токму присутни нивното живеалиште. И името на планетата е формирана од страна метонимиски трансфер, односно обележување на површината префрлени на целата целина. ние, исто така, велат дека, на пример, во класата слуша внимателно на наставникот, што значи дека не е една соба, но да се биде во неа студенти.

Малини ние го нарекуваме бобинки и Буш на кој тие растат. Полисемија е развиен врз основа на синегдоха. Но, колоквијалниот значењето на "Малина" - "разбојничка пештера" е, туку на хомоним за другите два примери за неговата употреба.

Што значи зборот "конзола"?

Ќе бидете во можност да се каже одеднаш - една или повеќе вредности зборот "конзола"? Од училиште текот на руски јазик што секој знае дека т.н. дел од зборот и претходи на коренот и служи за промена на вредноста на лексичка единица. Тоа е именка изведен од глаголот "да се држи", а всушност повикува сè "се става во задолжен", која се наоѓа веднаш до нешто.

две значења на зборот во речниците на рускиот јазик се наведува:

• лента конзола, зајакнување на моќта на звук;
• морфема префикс;
• исто така префикс пред 10-15 години се нарекува посебен амбиент за виртуелни игри.

Јазични игри на зборови врз основа на двосмисленост и хомонимија

Во секоја развиена јазик има зборови појавување во форма, но со различни значења. Комбинацијата на лексички елементи во текстот се користи за креирање на комичен ефект, збор игри - игра на зборови. Обидете се да се објасни она што е основа комичен ефект од следниве фрази:

• Снопје коси плетенка.
• Тој поттикна шпорет цела ноќ. Со утро таа се удавила.
• Папагалот ни папагал.
• Тој научил стихот и стих.

Во овие фрази комичен ефект се базира на хомонимија на одредени форми на зборови. Но, во исто лексичка форма на овие лексички единици се различни. Така, во првиот пример, со користење на зборот "сече", "коси", "плукаат". "Скриена" како придавка значи "нееднаква", "крива" и "кос" како именка - на колоквијалниот именување на зајак. Во вториот пример го користи двосмисленост на зборот "потоне": поттикне пожар, длабоко нурнати во вода. Во третиот пример, се јаде хомонимии: папагалот како именка - името на птица, папагал како императив на глаголот "да се заплаши". Конечно, во четвртиот пример на игра на зборови врз основа на совпаѓањето на формите на минатото време на глаголот "да се намали" и род во номинатив "V" (линија во поезија).

Тоа не е секогаш лесно да се разбере, една или повеќе вредности се зборови. Коренот на токени и анализа на контекстот на употреба може да помогне да се утврди во вредност истоимениот или се сметаат за една единица.

Вежба за толкување на двосмислена вредности зборови

Задача: Погледнете ја листата подолу и да се обидат на свој да му одреди една или повеќе вредности се означени зборови: гардероба, лисицата, автомобил, патот, пак, јадрото. Објаснете го вашиот избор. Колку ставки можете да изберете за секој збор?

Сите овие зборови неколку лексички значења:

• Гардероба наречен облека, како и просториите каде што се чуваат.
• Fox - животно, а во исто време лукав човек. Двосмисленоста на произлегла од фактот дека во античките времиња (и во селата - и сега) лисици во текот на ноќта, кога никој не гледа, навлезе во куќи и плевни да се украде храна на луѓето.
• Машина - ова возило, како и техничка опрема.
• Патот - тоа е патот кон земјата, и воздушниот сообраќај, а метафорично човечкиот живот.
• Страна - дел од телото и пишување.
• На кернелот - централниот дел од нешто, а основата на секое движење, како што армијата.

Неколку задачи на логиката

Погледни ги речениците подолу. Може да се погоди она што ги обединува:

1. на позицијата на дипломат, и кисели краставички;
2. зрачење од сонцето и класата на аристократи;
3. брачни односи и лошо направен стоки;
4. дел од земјиштето во морето, и гордоста на Руската убавина;
5. реката риба и четка за миење садови.

Одговори: Амбасадорот; светлина; брак; коса; грива.

Дали мислите дека било кој од овие примери се хомонимии и кој - да двосмисленоста? Зборови со повеќе вредности се разликуваат од хомонимии присуство на логично поврзување помеѓу различни семантички концепти. Пример №2 односот се базира на метафора: како што сонцето свети на Земјата, а благородниците врз основа на нивното образование и развој е скапоцен камен на општеството. Во №5 линк на пример помеѓу риба и четка е врз основа на метонимија, бидејќи надворешниот облик на четка наликува на риба. Примери № 1, 3, 4 врз основа на хомонимии.

Така, дознавме дека зборот има неколку значења, наречени мулти-вредност, или полисемички. Но, оваа двосмисленост е пожелно да се биде во можност да се разликува од хомонимии. Ако меѓу зборовите со повеќе значења зачувале семантичка врска меѓу хомонимии не.